【流行2】

りゅう￨こう2ryūkō0

N., mit suru intrans. V.

1 Mode f f; Trend m m; der letzte Schrei m m; neuster Geschmack m m; Zeitgeschmack m m; Fashion f f; Beliebtheit f f.
2 Verbreitung f f; Überhandnahme f f; Umsichgreifen n n; Vorherrschen n n.
3 Med. Epidemie f f.

Ableitungen
	流行する～する \| 1 in Mode sein; im Schwange sein; in Mode kommen. 2 überhandnehmen; um sich greifen; überhand nehmen; vorherrschen.
	流行の～の \| 1 modisch; modegerecht; nach der Mode. 2 epidemisch; um sich greifend; überhandnehmend.
Zusammensetzungen

	流行後れ；流行遅れ流行後れ；流行遅れ \| etw. Altmodisches n n; etw. Unmodernes n n; aus der Mode Gekommenes n n.
	流行歌流行歌 \| Mus. Schlager m m; Gassenhauer m m; populäres Lied n n; Modelied n n.
	流行歌手流行歌手 \| Mus. Schlagersänger m m; Popsänger m m.
	流行型流行型 \| Modeform f f; Modestil m m.
	流行期流行期 \| Saison f f.
	流行狂流行狂 \| Modesucht f f.
	流行曲線流行曲線 \| Med. Epidemiekurve f f; Epidemieverlauf m m.
	流行語流行語 \| Sprachw. Modewort n n; Modeausdruck m m.
	流行作家流行作家 \| Modeschriftsteller m m; Modedichter m m; beliebter Schriftsteller m m.
	流行色流行色 \| Modefarbe f f.
	流行食流行食 \| Trendlebensmittel n n.
	流行児流行児 \| populäre Person f f.
	流行状況流行状況 \| Med. epidemische Lage f f.
	流行性流行性 \| Epidemizität f f; Epidemieneigung f f; Epidemiefähigkeit f f.
	流行性脳炎流行性脳炎 \| Med. epidemische Gehirnentzündung f f; epidemische Enzephalitis f f.
	流行地流行地 \| Med. Epidemiegebiet n n; von einer Epidemie heimgesuchtes Gebiet n n.
	流行品流行品 \| Modeartikel m m; Modeware f f.
	流行病流行病 \| Med. Epidemie f f; epidemische Krankheit f f; Seuche f f.
	流行病学流行病学 \| Med. Epidemiologie f f.
	流行服流行服 \| Kleidung Modekleidung f f.
	流行モデル流行モデル \| Epidemiemodell n n; epidemisches Modell n n.

	最新流行最新流行 \| neueste Mode f f; neuester Schrei m m; letzter Schrei m m; Dernier Cri m m.
	大流行大流行 \| 1 sehr angesagte Mode f f; große Mode f f; der letzte Schrei m m. 2 Pandemie f f.
	汎流行汎流行 \| Med. Pandemie f f.
Gebrauchsbeispiele

	コレラの流行地コレラの流行地 \| Med. Cholera-Epidemiegebiet n n.
	大流行である大流行である \| ganz groß in Mode sein; sich sehr großer Beliebtheit erfreuen.
	病気の流行病気の流行 \| Med. Epidemie f f; epidemische Krankheit f f.
	流行遅れになる流行遅れになる \| aus der Mode kommen.
	流行遅れの流行遅れの \| altmodisch; unmodern.
	流行がある流行がある \| in Mode sein.
	流行している流行している \| in Mode sein.
	流行しなくなる流行しなくなる \| aus der Mode kommen; an Popularität verlieren.
	流行に遅れる流行に遅れる \| hinter der Mode zurück sein.
	流行の先端を行く流行の先端を行く \| einen Trend setzen.
	流行の先端を追う流行の先端を追う \| immer an der Spitze der Mode stehen.
	流行の先端を行く人流行の先端を行く人 \| Trendsetter m m.
	流行の帽子流行の帽子 \| modischer Hut m m.
	流行を追う流行を追う \| mit der Mode gehen; der Mode folgen; die Mode mitmachen.
	流行を追う人流行を追う人 \| Modemensch m m; Modenarr m m.

Ablage

Kommentare