200 Ergebnisse (in 274 ms)
1
本；元；基；原
もと
N.
1 Anfang m m; Beginn m m; Ursprung m m.
2 Grundlage f f; Wurzel f f; Herkunft f f; Quelle f f.
3 Ursache f f; Anlass m m; Grundlage f f; Grund m m.
4 Material n n; Rohstoff m m; Ausgangsmaterial n n.
5 Kapital n n; Geldanlage f f; Kosten pl pl; Selbstkostenpreis m m.
6 Stamm m m; Stengel m m; Stängel m m; Stiel m m.
7 Literaturw. Oberstrophe f f eines Waka.
2
本
ほん
N.
Buch n n.
3
…本
…ほん
Suff.
1 Zählw. Zählwort für lange, schmale Gegenstände (wie Kreide, Zigaretten, Flaschen, Bäume etc.).
2 Zählw. Zählwort für Telefonate od. Briefe u. Karten.
3 Zählw. Zählwort für Verbindungen öffentlicher Verkehrsmittel.
4 Zählw. Zählwort für zielführende Aktionen im Sport.
4
本…
ほん
Präf.
1 dieser …; diese…; dieses ….
2 Haupt…; Stamm….
3 Alt….
4 ordentlich; regelrecht.
5
…本
…ぼん
Suff.
…Buch.
6
本元
ほん･もと
N.
der wahre Ursprung m m; die wahre Quelle f f; die wahre Grundlage f f.
7
本図
ほん￨ず
N.
1 1 diese Karte f f; diese Abbildung f f; dieses Diagramm n n.
2 0 die zugrunde gelegte Karte f f; Ursprungskarte f f.
8
本姓
ほん￨せい
N.
eigentlicher Familienname m m; ursprünglicher Familienname m m.
9
本局
ほん￨きょく
N.
1 Hauptamt n n; Zentralamt n n.
2 dieses Amt n n.
3 Shōgi, Go dieses Spiel n n. shikyoku 支局
10
本年
ほん￨ねん
N.
schriftspr. dieses Jahr n n. kotoshi 今年
11
本庶
ほん￨じょ
N.
Familienn. Honjo (NAr) (NAr).
12
本影
ほん￨えい
N.
1 Optik Kernschatten m m.
2 Astron. Umbra f f.
hanʼei 半影
13
本手
ほん￨て
N.
1 richtige Methode f f; hergebrachte Methode f f.
2 Go, Shōgi, Schach ein richtiger Zug m m.
14
本村
もとむら
N.
Familienn. Motomura (NAr) (NAr).
15
本殿
ほん￨でん
N.
Hauptgebäude n n eines Schreins; Hauptschrein m m; Allerheiligstes n n.
16
本経
ほん￨ぎょう
N.
grundlegendes Sūtra n n; als Grundlage dienender Sūtrentext m m.
17
本質
ほん￨しつ
N.
1 Wesen n n; Essenz f f; Substanz f f; Kern m m; das Wesentliche n n. honsei 本性
2 Philos. Wesen n n; Essentia f f.
18
本丸
ほん￨まる
N.
Hauptburg f f; Bergfried m m; Burgfried m m. de·maru 出丸
19
本匠
ほんじょう
N.
1 Ortsn. Honjō.
2 Familienn. Honjō (NAr) (NAr).
20
本国
ほん￨ごく
N.
Heimatland n n; Vaterland n n; Mutterland n n.
21
本地
ほん￨じ
N.
1 ursprüngliche Gestalt f f.
2 Buddh. ursprüngliche Form f f eines Buddha oder Bodhisattva (im Ggs. zu seiner Manifestation, um die Menschen zu retten).
3 wahrer Charakter m m; wahres Wesen n n.
4 solideste Schicht f f der Grundierung von Lackwaren.
22
本字
ほん￨じ
N.
Sprachw. Kanji f f; Originalform f f eines Kanji; nichtvereinfachte Form f f eines Kanji.
23
本居
もと￨おり
N.
Familienn. Motoori (NAr) (NAr).
24
本山
ほん￨ざん
N.
Buddh. 1 Haupttempel m m (einer Sekte).
2 dieser Tempel m m.
25
本役
ほん￨やく
N.
1 Theat. die übliche Rolle f f; die eigentliche Rolle f f; die reguläre Rolle f f (eines Schauspielers). || Schauspieler m m in seiner regulären Rolle. kayaku 加役
2 eigentliche Amtspflicht f f. || eigentlicher Amtsinhaber m m.
3 japan. Gesch. von den selbstständig wirtschaftenden Bauern an den Grundherrn zu entrichtende Abgaben fpl fpl (in der Edo-Zeit).
26
本意
ほ￨い
N.
jmds. wahre Absicht f f; jmds. eigentlicher Wunsch f f. honʼi 本意
27
本拠
ほん￨きょ
N.
Hauptquartier n n; Basis f f; Operationsbasis f f; Stützpunkt m m.
28
本村
ほん･そん
N.
1 0 Hauptdorf n n.
2 1 schriftspr. dieses Dorf n n.
29
本案
ほん￨あん
N.
schriftspr. 1 1 der vorliegende Entwurf (m) (m); diese Vorlage (f) (f); dieser Antrag (m) (m); dieser Plan (m) (m).
2 0 Rechtsw. Hauptsache f f; Sache f f.
30
本然
ほん￨ねん
N.
jmds. Natur f f; Angeborenheit f f. honzen 本然
31
本管
ほん￨かん
N.
Hauptrohr n n; Hauptleitung f f. shikan 支管
32
本結び
ほん･むすび
N.
Kreuzknoten m m; Doppelknoten m m; Tuchmacherknoten m m; Reffknoten m m; Flachknoten m m; Weberknoten m m; Samariterknoten m m. chō·musubi 蝶結び
33
本色
ほん￨しょく
N.
1 ursprüngliche Farbe f f; eigentliche Farbe f f.
2 eigentlicher Charakter m m; wahrer Charakter m m; wahres Wesen n n; wahre Natur f f.
34
本邸
ほん￨てい
N.
schriftspr. Hauptresidenz f f; Hauptwohnung f f. bettei 別邸
35
本間
ほんま
N.
Familienn. Honma (NAr) (NAr).
36
本冊
ほん￨さつ
N.
obsol. regulärer Band m m (im Ggs. zu einem Sonderband). || reguläre Ausgabe f f; reguläres Heft n n (einer Zeitschrift).
bessatsu 別冊
37
本学
ほん￨がく
N.
schriftspr. diese Schule f f; unsere Schule f f. || diese Universität f f; unsere Universität f f.
38
本山
もとやま
N.
Familienn. Motoyama (NAr) (NAr).
39
本復
ほん￨ぷく
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. (vollständige) Genesung f f.
40
本意
ほん￨い
N.
schriftspr. 1 jmds. wahre Absicht f f; jmds. eigentlicher Wunsch m m.
2 jmds. ursprüngliche Absicht f f. hoi 本意