200 Ergebnisse (in 263 ms)
1
N.
Buch n n.

2
N.
1 Anfang m m; Beginn m m; Ursprung m m.
2 Grundlage f f; Wurzel f f; Herkunft f f; Quelle f f.
3 Ursache f f; Anlass m m; Grundlage f f; Grund m m.
4 Material n n; Rohstoff m m; Ausgangsmaterial n n.
5 Kapital n n; Geldanlage f f; Kosten pl pl; Selbstkostenpreis m m.
6 Stamm m m; Stengel m m; Stängel m m; Stiel m m.
7 Literaturw. Oberstrophe f f eines Waka.

3
Präf.
1 dieser …; diese…; dieses ….
2 Haupt…; Stamm….
3 Alt….
4 ordentlich; regelrecht.

4
Suff.
…Buch.

5
Suff.
1 Zählw. Zählwort für lange, schmale Gegenstände (wie Kreide, Zigaretten, Flaschen, Bäume etc.).
2 Zählw. Zählwort für Telefonate od. Briefe u. Karten.
3 Zählw. Zählwort für Verbindungen öffentlicher Verkehrsmittel.
4 Zählw. Zählwort für zielführende Aktionen im Sport.

6
N.
der wahre Ursprung m m; die wahre Quelle f f; die wahre Grundlage f f.

7
N.
1 Hauptgegenstand m m der Verehrung (im Tempel); die geweihte Buddhastatue f f.
2 der Betroffene m m.

8
N.
1 0 Hauptausstellung f f; eigentliche Ausstellung f f; offizielle Ausstellung f f.
2 1 diese Ausstellung f f; unsere Ausstellung f f.

9
N.
wahrer Charakter m m; angeborene Natur f f; Wesen n n. honshō 本性

10
N.
schriftspr. Angeborenheit f f; Natürlichkeit f f. || angeborene Eigenschaft f f; angeborenes Merkmal f f.

11
N.
1 Hauptspalte f f (einer Zeitschrift o. Ä.).
2 diese Spalte f f; diese Kolumne f f.

12
N.
Haupthafen m m; Zentralhafen m m; dieser Hafen m m; der fragliche Hafen m m.

13
N.
1 Theat. wirkliche Aufführung f f. || Film wirkliche Aufnahme f f (im Ggs. zu einer Probeaufnahme).
2 Sport wirklicher Wettkampf m m; wirkliches Spiel n n.
3 wichtiger Moment m m. || Hochsaison f f.
4 Geschlechtsakt m m; genitaler Geschlechtsverkehr m m; echter Geschlechtsverkehr m m; unsimulierter Sex m m; Kopulation f f (im Kontext von Film bzw. der Sexindustrie).

14
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Kansai-Dial. Wahrheit f f; Echtheit f f; Richtigkeit f f. hontō 本当

15
Neu
Urnatur (im Reiki).

16
N.
Kleidung normaler Schnitt m m eines Kimonos.

17
N.
1 Bücherlesen n n. || Bücherleser m m.
2 Theat., Film Leseprobe f f (beim Einstudieren eines Theaterstückes).

18
N.
Familienn. Motoya (NAr) (NAr).

19
N.
1 Hauptquartier n n.
2 Reisequartier n n; lizenzierte Herberge f f für Daimyō und andere hochgestellte Persönlichkeiten (in der Edo-Zeit).

20
N.; Adv.
1 Unverändertheit f f seit dem Anfang.
2 von Anfang an; eigentlich; ursprünglich; von Natur aus; von früher her.
3 wie früher; wie es war.

21
N.
Hauptburg f f; Bergfried m m; Burgfried m m. de·maru 出丸

22
N.
1 Ortsn. Honjō.
2 Familienn. Honjō (NAr) (NAr).

23
N.
1 1 diese Karte f f; diese Abbildung f f; dieses Diagramm n n.
2 0 die zugrunde gelegte Karte f f; Ursprungskarte f f.

24
N.
rechtmäßig angetraute Frau f f. mekake

25
N.
angestammte Zugehörigkeit f f; natürliche Zugehörigkeit f f; rechtmäßige Zugehörigkeit f f.

26
N.
wahrer Charakter m m; angeborene Natur f f; Wesen n n. honsei 本性

27
N.
Gebietsn. Honjo (NAr) (NAr) (Teil des Sumida-ku in Tōkyō; bis 1947 ein Regierungsbezirk).

28
N.
Buddh. 1 ursprüngliche Existenz f f.
2 gegenwärtiges Leben n n; gegenwärtige Existenz f f.

29
N.
Familienn. Motobayashi (NAr) (NAr).

30
N.
1 Mus. Ursprungslied n n; Originallied n n; musikalische Vorlage f f (insbes. für ein parodiertes Lied; kae·uta 替え歌).
2 Ursprungsgedicht n n; Originalgedicht n n.

31
N.
schriftspr. Quelle f f; Ursprung m m; Herkunft f f; Wurzel f f.

32
N.
dieses Dokument n n; dieses Schreiben n n; das vorliegende Schreiben n n; das vorliegende Dokument n n.

33
N.
Druckw. Zusammensetzen n n von gesetzte Zeilen zur fertigen Druckplatte.

34
N.
1 Mutterschiff n n.
2 dieses Schiff n n; unser Schiff n n.

35
N.
Endauswahl f f.

36
N.
1 Geburtsort m m; Heimatort m m. || Ursprungsort m m.
2 Sitz m m einer Ortsbehörde.

37
N.
Hauptgegenstand m m; Hauptthema n n.

38
N.
obsol. regulärer Band m m (im Ggs. zu einem Sonderband). || reguläre Ausgabe f f; reguläres Heft n n (einer Zeitschrift).
bessatsu 別冊

39
N.
Heimatland n n; Vaterland n n; Mutterland n n.

40
N.
1 ursprüngliche Gestalt f f.
2 Buddh. ursprüngliche Form f f eines Buddha oder Bodhisattva (im Ggs. zu seiner Manifestation, um die Menschen zu retten).
3 wahrer Charakter m m; wahres Wesen n n.
4 solideste Schicht f f der Grundierung von Lackwaren.