200 Ergebnisse (in 253 ms)
1
本；元；基；原
もと
N.
1 Anfang m m; Beginn m m; Ursprung m m.
2 Grundlage f f; Wurzel f f; Herkunft f f; Quelle f f.
3 Ursache f f; Anlass m m; Grundlage f f; Grund m m.
4 Material n n; Rohstoff m m; Ausgangsmaterial n n.
5 Kapital n n; Geldanlage f f; Kosten pl pl; Selbstkostenpreis m m.
6 Stamm m m; Stengel m m; Stängel m m; Stiel m m.
7 Literaturw. Oberstrophe f f eines Waka.
2
本
ほん
N.
Buch n n.
3
…本
…ほん
Suff.
1 Zählw. Zählwort für lange, schmale Gegenstände (wie Kreide, Zigaretten, Flaschen, Bäume etc.).
2 Zählw. Zählwort für Telefonate od. Briefe u. Karten.
3 Zählw. Zählwort für Verbindungen öffentlicher Verkehrsmittel.
4 Zählw. Zählwort für zielführende Aktionen im Sport.
4
本…
ほん
Präf.
1 dieser …; diese…; dieses ….
2 Haupt…; Stamm….
3 Alt….
4 ordentlich; regelrecht.
5
…本
…ぼん
Suff.
…Buch.
6
本刑
ほん￨けい
N.
1 Rechtsw. im Urteil verkündete Hauptstrafe f f; vom Gericht verhängte Hauptstrafe f f.
2 diese Strafe f f; die genannte Strafe f f.
3 Gesch. zugrunde liegende, noch nach altem Recht verhängte Strafe f f (im Fall von altem Meiji-Recht und Änderungen nach revidiertem Recht).
7
本号
ほんごう
N.
diese Nummer f f; diese Ausgabe f f (einer Zeitschrift).
8
本宅
ほん￨たく
N.
Hauptwohnsitz m m; Domizil n n. bettaku 別宅
9
本島
ほん￨とう
N.
1 10 Hauptinsel f f (einer Inselgruppe).
2 Inseln. Honshū (n) (n). Honshū 本州
3 1 schriftspr. diese Insel f f.
10
本復
ほん￨ぷく
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. (vollständige) Genesung f f.
11
本意
ほん￨い
N.
schriftspr. 1 jmds. wahre Absicht f f; jmds. eigentlicher Wunsch m m.
2 jmds. ursprüngliche Absicht f f. hoi 本意
12
本拠
ほん￨きょ
N.
Hauptquartier n n; Basis f f; Operationsbasis f f; Stützpunkt m m.
13
本村
もとむら
N.
Familienn. Motomura (NAr) (NAr).
14
本殿
ほん￨でん
N.
Hauptgebäude n n eines Schreins; Hauptschrein m m; Allerheiligstes n n.
15
本経
ほん￨ぎょう
N.
grundlegendes Sūtra n n; als Grundlage dienender Sūtrentext m m.
16
本賞
ほん￨しょう
N.
Hauptpreis m m. seishō 正賞
17
本件
ほん￨けん
N.
dieses Ereignis n n; diese Angelegenheit f f; dieser Vorfall m m; diese Affäre f f.
18
本名
ほん￨めい
N.
richtiger Name m m; wirklicher Name m m; eigentlicher Name m m. honmyō 本名
19
本城
ほん￨じょう
N.
1 Hauptburg f f; Bergfried m m.
2 diese Burg f f.
20
本宗
ほん￨そう
N.
Shintō höchster und ehrwürdigster Schrein m m; oberster Hauptschrein m m. || Großschrein m m von Ise. Ise·jingū 伊勢神宮
21
本式
ほん￨しき
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
der orthodoxe Stil m m; der richtige Stil m m; Regularität f f. seishiki 正式 ryakushiki 略式
22
本日
ほん￨じつ
N.
schriftspr. heute; der heutige Tag m m. tōjitsu 当日
23
本村
ほん･そん
N.
1 0 Hauptdorf n n.
2 1 schriftspr. dieses Dorf n n.
24
本案
ほん￨あん
N.
schriftspr. 1 1 der vorliegende Entwurf (m) (m); diese Vorlage (f) (f); dieser Antrag (m) (m); dieser Plan (m) (m).
2 0 Rechtsw. Hauptsache f f; Sache f f.
25
本然
ほん￨ねん
N.
jmds. Natur f f; Angeborenheit f f. honzen 本然
26
本管
ほん￨かん
N.
Hauptrohr n n; Hauptleitung f f. shikan 支管
27
本結び
ほん･むすび
N.
Kreuzknoten m m; Doppelknoten m m; Tuchmacherknoten m m; Reffknoten m m; Flachknoten m m; Weberknoten m m; Samariterknoten m m. chō·musubi 蝶結び
28
本色
ほん￨しょく
N.
1 ursprüngliche Farbe f f; eigentliche Farbe f f.
2 eigentlicher Charakter m m; wahrer Charakter m m; wahres Wesen n n; wahre Natur f f.
29
本質
ほん￨しつ
N.
1 Wesen n n; Essenz f f; Substanz f f; Kern m m; das Wesentliche n n. honsei 本性
2 Philos. Wesen n n; Essentia f f.
30
本刷り
ほん･ずり
N.
Druckw. Druck m m (im Ggs. zum Probedruck).
31
本名
ほん￨みょう
N.
richtiger Name m m; wirklicher Name m m; eigentlicher Name m m. honmei 本名
32
本品
ほん･ぴん
N.
1 1 dieser Artikel m m; der vorliegende Artikel m m; dieses Produkt n n; diese Ware f f.
2 0 die eigentliche Ware f f.
33
本堂
ほん￨どう
N.
Haupthalle f f eines Tempels. kuri 庫裏
34
本官
ほん￨かん
N.
schriftspr. 1 Beamter m m. || Beamtenstellung f f ohne besondere Ausbildung.
2 man; ich; ich als Beamter m m (Selbstbez. von Beamten im Staatsdienst, z.B. eines Polizisten).
3 frühere Beamtenstellung f f.
35
本川
もとかわ
N.
Familienn. Motokawa (NAr) (NAr).
36
本心
ほん￨しん
N.
1 Grund m m des Herzens; Gewissen n n; Vernunft f f.
2 wahre Absicht f f.
37
本村
ほん･むら
N.
japan. Gesch. Hauptdorf n n; Mutterdorf n n.
38
本校
ほん￨こう
N.
1 0 Hauptsitz m m einer Schule; Hauptschule f f.
2 1 schriftspr. diese Schule f f; unsere Schule f f.
39
本気
ほん￨き
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Ernst m m; Ernsthaftigkeit f f; Nüchternheit f f.
40
本然
ほん￨ぜん
N.
schriftspr. jmds. Natur f f; Angeborenheit f f.