【本番】

ほん￨ばんhonban0

1 Theat. wirkliche Aufführung f f. ||
2 Sport wirklicher Wettkampf m m; wirkliches Spiel n n.
3 wichtiger Moment m m. ||
4 Geschlechtsakt m m; genitaler Geschlechtsverkehr m m; echter Geschlechtsverkehr m m; unsimulierter Sex m m; Kopulation f f (im Kontext von Film bzw. der Sexindustrie).

Zusammensetzungen

	本番環境本番環境 \| EDV Produktionsumgebung f f.
	本番行為本番行為 \| Geschlechtsakt m m; genitaler Geschlechtsverkehr m m; echter Geschlechtsverkehr m m; unsimulierter Sex m m.
	本番中本番中 \| Verlauf m m der Aufführung; während der Aufführung f f.
	本番デビュー本番デビュー \| 1 Theat., Film Debüt n n als Schauspieler. 2 Sport Debüt n n als Spieler.

	生本番生本番 \| ungeschützter Geschlechtsverkehr m m (im Kontext der Sexindustrie)
Gebrauchsbeispiele

	ぶっつけ本番で演技をするぶっつけ本番で演技をする \| ohne Probe aufführen.
	本番に弱い本番に弱い \| beim Auftritt unsicher sein.

Kommentare

夏本番

bei [2] besser "eigentlicher Wettkampf"? (im Unterschied zu Aufwärmen, Probedurchgang etc.)

Zusammensetzungen

	本番環境本番環境 \| EDV Produktionsumgebung f f.
	本番行為本番行為 \| Geschlechtsakt m m; genitaler Geschlechtsverkehr m m; echter Geschlechtsverkehr m m; unsimulierter Sex m m.
	本番中本番中 \| Verlauf m m der Aufführung; während der Aufführung f f.
	本番デビュー本番デビュー \| 1 Theat., Film Debüt n n als Schauspieler. 2 Sport Debüt n n als Spieler.

	生本番生本番 \| ungeschützter Geschlechtsverkehr m m (im Kontext der Sexindustrie)
Gebrauchsbeispiele

	ぶっつけ本番で演技をするぶっつけ本番で演技をする \| ohne Probe aufführen.
	本番に弱い本番に弱い \| beim Auftritt unsicher sein.

Ablage

Kommentare