25 Ergebnisse (in 272 ms)
1
仲間
なか･ま
N.
1 Kollege m m; Gefährte m m; Kamerad m m; Kumpan n n; Genosse m m; Bruder m m; Partner m m; Freund m m; Geselle m m. || Gesellschaft f f; Clique f f; Gruppe f f; Kreis m m; Partei f f; Bande f f.
2 Biol. Angehöriger m m der gleichen Art, Sorte, Spezies usw.
2
仲間
ちゅう￨げん
N.
1 Mitte f f; Mittelteil m m; Mittelpunkt m m.
2 Buddh. Zeitalter nach Erscheinen Śākyamuni Buddhas und vor Erscheinen Maitreya-Buddhas, in dem es schwer ist, errettet zu werden.
3 Gefolgsmann m m (im Mittelalter; zwischen Samurai und Diener).
3
仲間割れ
なかま･われ
N.
Spaltung f f; Zwist m m.
4
仲間内
なかま･うち
N.
1 Freunde mpl mpl; Kameraden mpl mpl.
2 in der Gruppe; gruppenintern.
5
中間同士；仲間同士
なか￨ま･どう￨し
N.
Kollege m m; Kollegenkreis m m.
6
仲間意識
なかま･いしき
Zusammengehörigkeitsgefühl n n.
7
仲間集団
なか￨ま･しゅう￨だん
N.
Soziol. Peer-Gruppe f f; Peer-Group f f; Peergroup f f.
8
仲間褒め
なか￨ま･ぼめ
N.
Freundeslob n n.
9
仲間値段
なかま･ねだん
Einkaufspreis m m.
10
仲間入り
なかま･いり
N., mit suru intrans. V.
Anschließen n n; Einsteigen n n; Beteiligen n n; Dazugesellen n n; Hinzugesellen n n; Zugesellen n n. kanyū 加入
11
仲間思い
なか￨ま･おもい
N.
Kameradschaftlichkeit f f; Freundschaftlichkeit f f.
12
仲間となる
なか･まとなる
sich anschließen; teilnehmen; mitmachen.
13
Neu
仲間との絆
なかまとのきずな
Band der Freundschaft; Zusammenhalt (einer Gruppe etc.)
14
仲間に入る
なかまにはいる
in einem Kreis aufgenommen werden; beitreten; Genosse werden.
15
仲間外れ
なかま･はずれ
N.
Nichtaufnahme f f in einen Freundeskreis; Ausschluss m m; Ächtung f f. noke·mono 除け者 || jmd. (NArN) (NArN), der nicht in einen Freundeskreis aufgenommen wird; Ausgeschlossener m m; Geächteter m m.
16
仲間に入れる
なかまにいれる
jmdn. in einen Kreis aufnehmen; jmdn. teilnehmen lassen.
18
仲間外れになる
なかま･はずれになる
ausgeschlossen werden; ausgestoßen werden; geächtet werden.
19
仲間褒めをする
なかま･ぼめをする
die Arbeit eines Freundes loben.
20
仲間内資本主義
なか￨ま￨うち･し￨ほん･しゅ￨ぎ
N.
Wirtsch. Vetternwirtschaftskapitalismus m m; Gefälligkeitskapitalismus m m.
23
仲間はずれにされる
なかま･はずれにされる
nicht in einen Freundeskreis aufgenommen werden.