200 Ergebnisse (in 321 ms)
1
ト
と
N.
1 Mus. G n n. || G-Dur n n; g-Moll n n.
2 di; dit (Punkt bzw. kurzer Ton im Morsecode; ton トン; tsū ツー).
2
砥
と
N.
Wetzstein m m; Schleifstein m m.
3
堵
と
N.
1 Hecke f f; Zaun m m.
2 übertr. Ort m m, an dem man friedlich leben kann (in der Wendung to ni yasun~zuru 堵に安んずる).
4
と
と
Part.
1 und; sowie; oder.
2 mit; zusammen mit; gemeinsam mit.
3 gegen.
4 wenn; falls; als.
5 auch wenn.
6 immer wenn.
5
採る
と~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 annehmen; nehmen; anstellen.
2 sammeln (Pflanzen, Insekten).
3 einnehmen (eine Haltung).
6
研ぐ；磨ぐ
と~ぐ
5‑st. trans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>
1 schärfen; schleifen; wetzen (z. B. eine Schneide).
2 Kochk. (Reis) waschen.
3 polieren; blank reiben.
7
飛ぶ
と~ぶ
5‑st. intrans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 fliegen; wegfliegen; sich schwebend bewegen.
2 (durch die Luft) schwirren; segeln.
3 stieben; sich verstreuen; verspritzt werden; versprengt werden.
4 fliegen; fliegend reisen.
5 fliegen; flitzen; sausen; sich beeilen; eilen.
6 auslassen; überspringen; übergehen.
7 sich schnell verbreiten; herumgehen (ein Gerücht usw.).
8 eilig fliehen (in die Ferne).
9 verfliegen; verschwinden.
10 unterbrochen werden; durchtrennt werden; durchbrennen.
8
撮る；取る
と~る
5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
aufnehmen; drehen; eine Aufnahme machen; ein Foto machen (mit einer Kamera; to~ru 録る).
9
解く
と~く
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
1 auflösen; aufknoten; aufschnüren; aufmachen; auftrennen (einen Knoten etc.).
2 entlassen (aus einer Pflicht); befreien (von Fesseln).
3 auflösen (in einer Flüssigkeit); lösen; schmelzen.
4 lösen; beantworten; aufklären.
10
閉じる
と~じる
1‑st. trans. V. auf ‑i
schließen; zumachen; abschließen; zuschließen (z. B. auch in EDV: ein Fenster der Computer-Benutzeroberfläche; a~keru 開ける; hira~ku 開く).
11
採れる
と~れる
1‑st. trans. V. auf ‑e
bekommen; erlangen (Ernte, Beute).
12
戸；門
と
N.
1 Eingang m m.
2 Engstelle f f, durch die eine Strömung fließt. || Meerenge f f. || Schleusentor n n.
13
斗
と
N.
Maß To n n (Hohlmaß; 18,039 l).
14
十
と
N.
zehn.
15
徒
と
N.
Kerl m m. || Pöbel m m; Haufen m m; Bande f f.
16
途
と
N.
Weg m m; Reise f f.
17
都
と
N.
1 Hauptstadt f f; Metropole f f. || Hauptstadtpräfektur f f.
2 Stadt f f.
18
戸
と
N.
Tür f f; Schiebetür f f.
19
刺；棘
とげ
N.
1 Bot., Zool. Dorn m m; Stachel m m.
2 Splitter m m; Holzsplitter m m; Schiefer m m.
20
年；歳
とし
N.
1 Jahr n n.
2 Alter n n; … Jahre alt.
21
咎；科
とが
N.
schriftspr. 1 Schuld f f; Fehler m m; tadelnswerte Tat f f.
2 Verbrechen n n.
3 Tadel m m; Verweis m m.
4 Strafe f f; Bestrafung f f.
22
籐
とう
N.
Schilfrohr n n; Rohr n n; Rattan n n; Peddigrohr n n; Rotang m m.
23
咄
とつ
Interj.
Zungenschnalzer m m. || Ausruf m m des Erstaunens.
24
尋む；求む；覓む
と~む
2‑st. trans. V. auf ‑i bzw. ‑u
schriftspr. suchen; nachlaufen; nachjagen; streben; anstreben.
25
艫；艉
とも
N.
Seef. Heck n n; Achterschiff n n. hesaki 舳先
26
薹
とう
N.
Blütenstängel m m.
27
凸
とつ
N.
1 Hervorstehen n n. || vorstehende Stirn f f.
2 Phys. Konvexität f f. ō 凹
3 Math. Konvexität f f.
4 Internet, ugs. Angriff m m; Attacke f f.
28
頓
とみ
N.
Plötzlichkeit f f.
29
鞆
とも
N.
Handschutz m m der Bogenschützen (an der Innenseite der linken Hand getragen).
30
栂
とが
N.
Bot. Japanische Hemlocktanne f f; Tsuga sieboldii.
31
溶く
と~く
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
auflösen; lösen; schmelzen. tokasu 溶かす
32
杜氏
と･じ
N.
Chef-Sakebrauer m m. tōji 杜氏
33
疾う
とう
Adv.
schon lange; schon die ganze Zeit; von alters her.
34
屠蘇
と￨そ
N.
Toso m m (mit Kräutern gewürzter Sake, der am Neujahrstag getrunken wird)新年Neujahr.
35
とと
とと
N.
kinderspr. Fisch m m. || Huhn n n. || Vogel m m.
36
跳び
とび
N.
Sprung m m; Springen n n; Hopser m m; Hupfer m m; Hüpfer m m.
37
共
とも
N.; Suff.
1 zusammen; gemeinsam; gegenseitig; gleichzeitig.
2 alle; beide.
3 einschließlich …; inklusive von ….
38
鴇；鴾；鵇；朱鷺；桃花鳥
とき
N.
Vogelk. japanischer Ibis m m; Nipponia nippon.
39
梳く
と~く
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
kämmen; bürsten; frisieren.
40
樋
とい
N.
Dachrinne f f; Traufe f f; Fallrohr n n.