【飛ぶ】

と~ぶ2to~bu0

5‑st. intrans. V. auf ‑ba mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 fliegen; wegfliegen; sich schwebend bewegen.
2 (durch die Luft) schwirren; segeln.
3 stieben; sich verstreuen; verspritzt werden; versprengt werden.
4 fliegen; fliegend reisen.
5 fliegen; flitzen; sausen; sich beeilen; eilen.
6 auslassen; überspringen; übergehen.
7 sich schnell verbreiten; herumgehen (ein Gerücht usw.).
8 eilig fliehen (in die Ferne).
9 verfliegen; verschwinden.
10 unterbrochen werden; durchtrennt werden; durchbrennen.

Gebrauchsbeispiele

家に飛んで帰る家に飛んで帰る |

nach Hause fliegen.

国外へ飛ぶ国外へ飛ぶ |

ins Ausland flüchten; ins Ausland fliegen.

高い所を飛んでいる飛行機高い所を飛んでいる飛行機 |

hoch fliegendes Flugzeug n n.

高く飛ぶ高く飛ぶ |

hoch fliegen.

飛ぶように飛ぶように |

wie der Wind; wie im Fluge.

飛ぶように売れる飛ぶように売れる |

reißenden Absatz finden; sich wie warme Semmeln verkaufen.

飛ぶように過ぎる飛ぶように過ぎる |

wie im Fluge vergehen; wie im Flug vergehen.

飛べない鳥飛べない鳥 |

Vogelk. flugunfähiger Vogel m m; Laufvogel m m.

飛んでいるところをつかまえる飛んでいるところをつかまえる |

im Fliegen fangen.

飛んで火に入る夏の虫飛んで火に入る夏の虫 |

sich ins Verderben stürzen, wie die Motte f f ins Licht.

20ページから26ページへとぶ 20ページから26ページへとぶ |

von Seite 20 zu Seite 26 springen.

低く飛ぶ低く飛ぶ |

tief fliegen.

Mizenkei	と•ばと•ぼ
Ren’yōkei	と•びと•ん
Shūshikei	と•ぶ
Rentaikei	と•ぶ
Kateikei	と•べ
Meireikei	と•べ

Mizenkei

と•ば

と•ぼ

Ren’yōkei

と•び

と•ん

Shūshikei

と•ぶ

Rentaikei

と•ぶ

Kateikei

と•べ

Meireikei

と•べ

Gebrauchsbeispiele

	家に飛んで帰る家に飛んで帰る \| nach Hause fliegen.
	国外へ飛ぶ国外へ飛ぶ \| ins Ausland flüchten; ins Ausland fliegen.
	高い所を飛んでいる飛行機高い所を飛んでいる飛行機 \| hoch fliegendes Flugzeug n n.
	高く飛ぶ高く飛ぶ \| hoch fliegen.
	飛ぶように飛ぶように \| wie der Wind; wie im Fluge.
	飛ぶように売れる飛ぶように売れる \| reißenden Absatz finden; sich wie warme Semmeln verkaufen.
	飛ぶように過ぎる飛ぶように過ぎる \| wie im Fluge vergehen; wie im Flug vergehen.
	飛べない鳥飛べない鳥 \| Vogelk. flugunfähiger Vogel m m; Laufvogel m m.
	飛んでいるところをつかまえる飛んでいるところをつかまえる \| im Fliegen fangen.
	飛んで火に入る夏の虫飛んで火に入る夏の虫 \| sich ins Verderben stürzen, wie die Motte f f ins Licht.
	20ページから26ページへとぶ 20ページから26ページへとぶ \| von Seite 20 zu Seite 26 springen.
	低く飛ぶ低く飛ぶ \| tief fliegen.

Ablage