Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
"Übersetzung"  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Biene



Joined: 29/05/2006 01:52:26
Messages: 1
Offline

Hallo, ich suche nach der Übersetzung/Darstellung des Vornamen "Marc" in Form von japanischen Schriftzeichen...wenn so etwas überhaupt möglich ist. Für Antworten schon mal vorab vielen Dank! LG,Biene
Anonymous


IP: 89.166.156.140

Ich glaube so wird er egschrieben.

Lautschrift: Ma-Ru-Ku -> Maruku

Zeichen-Hiragana:  まるく

Ich hoffe dein browser unterstützt Japanisch
Anonymous


IP: 212.63.55.237

マーク (ma-ku) wäre besser
Haf


[Avatar]

Joined: 30/05/2006 23:30:38
Messages: 242
Location: Karlsruhe, ドイツ
Offline

Anonymous wrote:マーク (ma-ku) wäre besser


würde sich dan wohl Maak(u) lesen (mit verschlucktem u). Passt am ehesten.
[WWW] [ICQ]
Anonymous


IP: 84.60.186.194

Hallo zusammen,

ich hoffe Jemand unter Euch kann mir weiterhelfen! Und zwar mache ich gerade ein Design ( not for commercial use...! und möchte gerne den Satz "fuck the Police" auf japanisch und in japanischen Schriftzeichen einbeziehen. Naja und da ich nunmal weder Japaner bin, noch deren Sprache, geschweige denn Schrift drauf habe und die Suche im Wadoku mir keine 100 %ige Hilfe war ( ich bezweifle dass man die einzeln gefundenen Worte einfach aneinander klatschen kann um den richtigen Satz zu erhalten. In deutsch wäre ficken die Polizei schließlich auch falsch, bitte ich Euch um Hilfe.

"fuck the Police" auf japanisch & in japanischer Schrift.

Vielen Dank im Voraus!!!

Pinzi
Anonymous


IP: 125.194.108.163

Hallo Pinzi,

ich denke, "くそくらえ、警察!"(kusokurae, keisatsu!") wäre am besten.

MfG

Doaho
Anonymous


IP: 213.254.52.171

"Fuck the police" in katakana (ファック・ザ・ポリス) wuerde es auch tun, imo.
Anonymous


IP: 84.60.140.40

Hui,

das ging aber flott. Schonmal vielen dank euch beiden. für welches entscheide ich mich denn nu?

くそくらえ、警察! kusokurae, keisatsu! habe ich schonmal irgendwo gehört, bzw. gesehen

was bedeutet denn dieses hier genau, bzw. wie lautet dies in japanisch?
"Fuck the police" in katakana (ファック・ザ・ポリス)

Falls ihr mir dabei noch irgendwie weiterhelfen könnt wär ich dankbar. am liebsten wäre möglichst umgangssprachlich eine und wenige zeichen ( ich stehe auf die komplexen zeichen mit vielen pinselstrichen

pinzi
Anonymous


IP: 133.205.250.81

ちょ、けーさつかよ!

Also, das mag sich anhören, als ob der Träger nicht nur ein wenig extrem ist, sonder auch etwas intelligent.

Doaho
gegee



Joined: 23/05/2006 16:48:46
Messages: 175
Offline

Ich finde, in diesem Forum sollten solche destruktiven Dinge nicht behandelt werden...
...wollt Ihr Euch nicht lieber mit schönen Dingen beschäftigen?
Anonymous


IP: 80.130.115.18

hi leutz,

ich hoffe hier bin ich richtig mit meiner frage:

ich möchte gern die eigennamen (labelnamen) "rehcore" und "rehcords" in japanische schriftzeichen übersetzt haben.

hoffe ihr könnt mir dabei weiter helfen.
schon mal im voraus danke für eure mühen. ^.^
Anonymous


IP: 84.190.187.36

Pruefungsangst auf Japanisch???
gegee



Joined: 23/05/2006 16:48:46
Messages: 175
Offline

Prüfungsangst:
試験の恐怖
shiken no kyôfu
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1243
Offline

Jo, oder auch
試験に対する不安 (Angst vor der/den Pruefung/en)
Gibt nen paar mehr Google hits :o

無知の知
Qan



Joined: 25/05/2006 20:31:49
Messages: 7
Offline

Yeah ich hätt mal ne Frage:
Was heißt:
"Zwischen Himmel und Erde kein Zweiter" ?
Ne Freundin möchte das als Tattoo haben, und da will ich ihr ja keine falschen Schriftzeichen andrehn ^^

間に空と大地第二次無い
is ja bestimmt nich richtig, oder?
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: