Sprichw. Gerade nach dem Sieg binde das Helmband fester. || (etwa) Auch nach dem Erfolg soll man die Vorsicht nicht außer acht lassen. || (etwa) Man soll sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.
【勝って兜の緒を締めよ】
かってかぶとのおをしめよ。Katte kabuto no o o shime yo.
Sprichw. Gerade nach dem Sieg binde das Helmband fester. || (etwa) Auch nach dem Erfolg soll man die Vorsicht nicht außer acht lassen. || (etwa) Man soll sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.
Kommentare