1‑st. trans. V. auf ‑e1 aufhängen; anhängen; an etw. hängen; überhängen; festmachen; befestigen; anhaken. || zwischen etw. aufhängen; zwischen etw. aufspannen; zwischen etw. spannen. 2 an etw. hängen bleiben; sich verfangen; sich verhaken; sich festhaken. 3Sport reißen (Hürde, Latte beim Hochsprung). 4 sich etw. überwerfen; sich etw. überhängen; sich etw. umhängen; sich etw. über die Schultern legen; sich in etw. werfen; in etw. schlüpfen; in etw. schlupfen; etw. einfach über den Körper legen. 5 jmdn. od. etw. anfahren; jmdn. od. etw. streifen; jmdn. od. etw. rammen; mit jmdm. od. etw. zusammenstoßen; mit jmdm. od. etw. kollidieren; jmdn. od etw. überfahren; jmdn. od etw. umfahren; jmdn. totfahren. 6übertr. jmdm. etw. abschwatzen; jmdn. beschwatzen; jmdn. hereinlegen; jmdn. austricksen; jmdn. linken; jmdn. hochnehmen; jmdn. anschmieren; jmdn. leimen; jmdn. betrügen; jmdn. täuschen. || jmdn. um den Finger wickeln; jmdn. einwickeln; jmdn. verleiten; jmdn. verführen; jmdn. verlocken. 7 die Zeche prellen; prellen; nicht bezahlen; die Zahlung unterlassen. 8übertr. jmdm. etw. anhängen; jmdn. in etw. hereinziehen; jmdn. für etw. verantwortlich machen; jmdn. für etw. heranziehen. 9 mit etw. bespritzen; mit etw. anspritzen; mit etw. überschütten; mit etw. bestreuen; etw. über jmdn. gießen; etw. über jmdm. ausgießen. || jmdn. anspucken; jmdn. anspeien. 10übertr. herunterstürzen; in einem Zug trinken; auf ex trinken; einen heben; einen kippen; runterkippen (in Bez. auf Alkohol). 11gaunerspr. jmdn. festnehmen; jmdn. gefangen nehmen; jmdn. in Gewahrsam nehmen.
【引っ掛ける】
ひっ￨か~けるhikka~keru4
1‑st. trans. V. auf ‑e1 aufhängen; anhängen; an etw. hängen; überhängen; festmachen; befestigen; anhaken. || zwischen etw. aufhängen; zwischen etw. aufspannen; zwischen etw. spannen. 2 an etw. hängen bleiben; sich verfangen; sich verhaken; sich festhaken. 3Sport reißen (Hürde, Latte beim Hochsprung). 4 sich etw. überwerfen; sich etw. überhängen; sich etw. umhängen; sich etw. über die Schultern legen; sich in etw. werfen; in etw. schlüpfen; in etw. schlupfen; etw. einfach über den Körper legen. 5 jmdn. od. etw. anfahren; jmdn. od. etw. streifen; jmdn. od. etw. rammen; mit jmdm. od. etw. zusammenstoßen; mit jmdm. od. etw. kollidieren; jmdn. od etw. überfahren; jmdn. od etw. umfahren; jmdn. totfahren. 6übertr. jmdm. etw. abschwatzen; jmdn. beschwatzen; jmdn. hereinlegen; jmdn. austricksen; jmdn. linken; jmdn. hochnehmen; jmdn. anschmieren; jmdn. leimen; jmdn. betrügen; jmdn. täuschen. || jmdn. um den Finger wickeln; jmdn. einwickeln; jmdn. verleiten; jmdn. verführen; jmdn. verlocken. 7 die Zeche prellen; prellen; nicht bezahlen; die Zahlung unterlassen. 8übertr. jmdm. etw. anhängen; jmdn. in etw. hereinziehen; jmdn. für etw. verantwortlich machen; jmdn. für etw. heranziehen. 9 mit etw. bespritzen; mit etw. anspritzen; mit etw. überschütten; mit etw. bestreuen; etw. über jmdn. gießen; etw. über jmdm. ausgießen. || jmdn. anspucken; jmdn. anspeien. 10übertr. herunterstürzen; in einem Zug trinken; auf ex trinken; einen heben; einen kippen; runterkippen (in Bez. auf Alkohol). 11gaunerspr. jmdn. festnehmen; jmdn. gefangen nehmen; jmdn. in Gewahrsam nehmen.
Kommentare