【…乍ら】

…ながら…ながら…nagara10

Part.; adv. Part.

1 während …; unter …; als ….
2 obwohl …; trotz ….
3 alle.
4 geborener ….

Zusammensetzungen

	貧乏ながら貧乏ながら \| obwohl ich arm bin.
Gebrauchsbeispiele

	歩きながら読む歩きながら読む \| beim Gehen lesen.
	一杯やりながら話す一杯やりながら話す \| trinken während man sich unterhält.
	いつもながらいつもながら \| wie immer.
	金がありながら金がありながら \| trotz allen Reichtums.
	ゴドーを待ちながらゴドーを待ちながら \| Werktitel En attendant Godot; Warten auf Godot (Theaterstück von Samuel Beckett; 1953)
	泣きながら語る泣きながら語る \| weinend erzählen.
	涙ながらに語る涙ながらに語る \| unter Tränen erzählen.
	涙ながらに別れる涙ながらに別れる \| unter Tränen Abschied nehmen; sich weinend voneinander trennen.

	子供は五人ながら皆出来がいいです。子供は五人ながら皆出来がいいです。 \| Bsp. Die Kinder haben sich, obwohl fünf an der Zahl, gut gemacht.
	知ってながら教えてくれません。知ってながら教えてくれません。 \| Bsp. Obwohl er es wusste, sagte er mir nichts.
	昔ながらおしゃべりです。昔ながらおしゃべりです。 \| Bsp. Er ist seit jeher ein Plappermaul.
	ラジオを聞きながら勉強します。ラジオを聞きながら勉強します。 \| Bsp. Während er Radio hört, lernt er.