【知る】

し~る3shi~ru0

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 wissen; lernen; fühlen; bemerken; verstehen; folgern; herausbekommen.
2 kennen; bekannt werden; jmds. Bekanntschaft machen; erfahren; kennenlernen; gehört haben.
3 erfahren; durchmachen.
4 mit Verneinung einen angehen; einen betreffen.

Zusammensetzungen

	知る権利知る権利 \| Rechtsw. Recht n n zu wissen; Recht n n auf Informationen; Auskunftsrecht n n.
Gebrauchsbeispiele

	顔を知っている顔を知っている \| jmdn. vom Sehen her kennen.
	健康の有難みを知る健康の有難みを知る \| wissen, wie wichtig es ist, auf seine Gesundheit zu achten.
	知った顔に会う知った顔に会う \| ein bekanntes Gesicht treffen.
	知った風な顔をして知った風な顔をして \| wissend schauen; mit einem wissenden Blick.
	知っています知っています \| ich kenne …; ich weiß ….
	知っている知っている \| wissen; kennen; sich im Klaren sein über ….
	知っているにも拘わらず知っているにも拘わらず \| obwohl man es weiß; wider besseres Wissen.
	知っているように知っているように \| wie man weiß.
	知っておくべき知っておくべき \| wissenswert.
	知らずに知らずに \| ohne etw. zu wissen; unbewusst; unwissentlich; unabsichtlich.
	知らない知らない \| 1 unbekannt; fremd; noch nie begegnet. 2 nicht wissen; keine Ahnung haben; ahnungslos sein; unwissend sein.
	知らない間に知らない間に \| ohne es zu wissen; ohne es zu merken; unbemerkt; ohne es zu ahnen; ohne es zu beabsichtigen. \|\| heimtückisch.
	知らないうちに知らないうちに \| ohne es zu wissen; ohne es zu merken; unbemerkt; ohne es zu ahnen; ohne es zu beabsichtigen.
	知らない人知らない人 \| fremde Person f f; Fremder m m; unbekannte Person f f; Unbekannter m m.
	知らぬ知らぬ \| 1 unbekannt; fremd; noch nie begegnet. 2 nicht wissen; keine Ahnung haben; ahnungslos sein; unwissend sein.
	知らぬ間に知らぬ間に \| ohne es zu wissen; ohne es zu merken; unbemerkt; ohne es zu ahnen; ohne es zu beabsichtigen.
	知る限り知る限り \| soweit bekannt; soweit man weiß; nach bisherigem Kenntnisstand; meines Wissens.
	名を知っている名を知っている \| jmdn. vom Namen her kennen.
	よく知っているよく知っている \| gut kennen; vertraut sein mit.
	私の知っている限りでは私の知っている限りでは \| soweit ich weiß; soweit mir bekannt ist.

	知る由も無い知る由も無い \| etw. nicht wissen können; keine Möglichkeit haben, etw. zu wissen.

	知ったことではない。知ったことではない。 \| Bsp. 1 Das hat nichts mit mir zu tun. \|\| Das ist nicht meine Angelegenheit. 2 Davon weiß ich nichts.
	知りません。知りません。 \| Bsp. Das weiß ich nicht.
	知るか。知るか。 \| Bsp., ugs. Interessiert mich nicht!; Ist mir egal! \|\| Weiß ich nicht!; Woher soll ich das wissen?
	知る人ぞ知る。知る人ぞ知る。 \| Bsp. Wer es kennt, kennt es.

Mizenkei	し•らし•ろ
Ren’yōkei	し•りし•っ
Shūshikei	し•る
Rentaikei	し•る
Kateikei	し•れ
Meireikei	し•れ

Ablage

Kommentare