【汗2】

あせase1

N.

1 Schweiß m m; Schwitzen n n.夏Sommer
2 Kondenswasser n n; Schwitzwasser n n.
3 hofdamenspr. Blut n n (als Tabu-Ersatzwort).

Ableitungen
	汗の～の \| schweißig.
Zusammensetzungen

	汗搔き汗搔き \| leichtes Schwitzen n n; vieles Schwitzen n n. \|\| jmd. (NArN) (NArN), der leicht schwitzt; jmd. (NArN) (NArN), der viel schwitzt.
	汗の滴汗の滴 \| Schweißtropfen m m.
Gebrauchsbeispiele

	汗がだらだら流れている汗がだらだら流れている \| vor Schweiß triefen.
	汗が出る汗が出る \| schwitzen; transpirieren.
	汗が引く汗が引く \| das Schwitzen hört auf; aufhören zu schwitzen.
	汗が噴き出す汗が噴き出す \| in Schweiß ausbrechen.
	汗臭い靴下汗臭い靴下 \| nach Schweiß riechende Strümpfe mpl mpl.
	汗と涙の結晶汗と涙の結晶 \| Ergebnis n n von Blut, Schweiß und Tränen.
	汗にまみれた汗にまみれた \| durchgeschwitzt.
	汗の結晶汗の結晶 \| das Ergebnis n n harter Arbeit; Lohn m m des Schweißes.
	汗の玉汗の玉 \| Schweißtropfen m m; Schweißperle f f.
	汗の匂い汗の匂い \| Schweißgeruch m m.
	汗みどろになっている汗みどろになっている \| mit Schweiß bedeckt sein.
	汗を洗い流す汗を洗い流す \| den Schweiß abwaschen.
	汗を取る汗を取る \| Schweiß treiben.
	汗を流す汗を流す \| schwitzen; hart arbeiten.
	大いに汗をかく大いに汗をかく \| stark schwitzen.
	額の汗を拭う額の汗を拭う \| sich den Schweiß von der Stirn wischen.
	びっしょり汗をかくびっしょり汗をかく \| vom Schweiß vollkommen nass sein.

	汗を掻く汗を掻く \| 1 schwitzen; in Schweiß geraten; in Schweiß kommen; ins Schwitzen geraten; ins Schwitzen kommen; transpirieren. 2 in Angstschweiß ausbrechen; kalten Schweiß schwitzen; vor Angst, Nervosität schwitzen. 3 alles geben; Blut und Wasser schwitzen; sich sehr anstrengen. 4 schwitzen; sich beschlagen; Kondenswasser bilden; Schwitzwasser bilden. 5 beschlagen; klebrig werden; schmierig werden; pappig werden (verdorbener Schinken usw.)
	汗を揉む汗を揉む \| 1 dampfen; dampfend schwitzen (Pferd) 2 arbeiten, so dass man stark schwitzt.

	汗でぺたぺただ。汗でぺたぺただ。 \| Bsp. Ich bin ganz verschwitzt.
	君のために汗が出る。君のために汗が出る。 \| Bsp. Ich schäme mich für dich.

Kommentare