【刻む】

きざ~むkiza~mu0

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 fein schneiden; klein schneiden; hacken; schnetzeln.
2 kerben; einkerben; gravieren; eingravieren; meißeln; einmeißeln; schnitzen; ritzen.
3 ticken (Uhr); verstreichen (Zeit); in kleinen Schritten voranschreiten.
4 sich etw. zu Herzen nehmen; fest im Gedächtnis verankern; sich etw. fest einprägen.
5 Golf sich dem Flaggenstock nähern.
6 tätowieren.
7 quälen; peinigen; martern.

Gebrauchsbeispiele

	木に名を刻む木に名を刻む \| seinen Namen in einen Baum schnitzen.
	細かに刻む細かに刻む \| fein schneiden.
	ずたずたに刻むずたずたに刻む \| in kleine Stücke schneiden.
	タバコを刻むタバコを刻む \| Tabak fein schneiden.
	胸に刻む胸に刻む \| im Gedächtnis festschreiben; sich fest einprägen.
	藁を刻む藁を刻む \| Stroh häckseln.

Mizenkei	きざ•まきざ•も
Ren’yōkei	きざ•みきざ•ん
Shūshikei	きざ•む
Rentaikei	きざ•む
Kateikei	きざ•め
Meireikei	きざ•め

Kommentare

関係を刻む - eine Beziehung aufbauen?

Gebrauchsbeispiele

	木に名を刻む木に名を刻む \| seinen Namen in einen Baum schnitzen.
	細かに刻む細かに刻む \| fein schneiden.
	ずたずたに刻むずたずたに刻む \| in kleine Stücke schneiden.
	タバコを刻むタバコを刻む \| Tabak fein schneiden.
	胸に刻む胸に刻む \| im Gedächtnis festschreiben; sich fest einprägen.
	藁を刻む藁を刻む \| Stroh häckseln.

Ablage

Kommentare