発行

こう11hakkō0

N., mit suru trans. V.
1 Herausgabe f f; Veröffentlichung f f; Publikation f f; Verlegen n n.
2 Ausstellung f f (von Bescheinigungen o.Ä.)
3 Emission f f; Ausgabe f f (von Wertpapieren od. Geld).
Ableitungen
  発行する |
1 herausbringen; veröffentlichen; publizieren; verlegen.
2 ausstellen.
3 emittieren; ausgeben.
Zusammensetzungen
 
  発行価格 |
Emissionskurs m m; Ausgabepreis m m.
  発行会社 |
ausstellende Firma f f (z.B. einer Kreditkarte).
  発行額 |
Emissionsvolumen n n.
  発行禁止 |
Publikationsverbot n n; Druckverbot n n.
  発行業務 |
Emissionsgeschäft n n.
  発行銀行 |
Bankw. Emissionsbank f f.
  発行資金 |
Emissionskapital n n; gezeichnetes Kapital n n.
  発行市場 |
Emissionsmarkt m m; Primärmarkt m m.
  発行者 |
1 Herausgeber m m; Verleger m m.
2 Emittent m m.
  発行所 |
1 Verlag m m; Verlagsanstalt f f; Verlagshaus n n.
2 Verlagsbuchhandlung f f; Verlagshandlung f f.
  発行条件 |
Emissionsbedingungen npl npl.
  発行スケジュール |
Herausgabezeitplan m m.
  発行済株式 |
Aktien ausgegebene Aktien fpl fpl; emittierte Aktien fpl fpl.
  発行総額 |
Gesamtvolumen n n der ausgegebenen Wertpapiere.
  発行体 |
herausgebende Institution f f; Aussteller m m (von Wertpapieren)
  発行高 |
Auflagehöhe f f.
  発行月 |
Druckw. Erscheinungsmonat m m.
  発行停止 |
Einstellen n n der Veröffentlichung.
  発行人 |
1 Verleger m m; Herausgeber m m.
2 Aussteller m m (eines Dokuments etc.)
  発行日 |
Erscheinungstag m m; Emissionstag m m.
  発行部数 |
Auflageziffer f f; Auflagenziffer f f; Auflagehöhe f f; Auflagenhöhe f f; Auflage f f.
  発行物 |
Auflage f f.
  発行プレミアム |
Emissionsprämie f f; Emissionsagio mn mn.
  発行予定 |
geplante Herausgabe f f (eines Buches o.Ä.); geplante Emission f f (von Wertpapieren o.Ä.)
 
  不発行 |
Nichtherausgabe f f; Nichtpublikation f f; Nichterscheinen n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  証明書を発行する |
ein Zertifikat ausstellen.
  新聞の発行停止を解除する |
die Einstellen der Veröffentlichung einer Zeitung aufheben.
  発行されたばかりの新聞 |
druckfrische Ausgabe f f einer Zeitung.
  ビザを発行する |
ein Visum ausstellen.
  毎月発行の |
täglich veröffentlicht.
  毎日発行の |
täglich veröffentlicht.