N.1Verleger m m; Herausgeber m m. 2Aussteller m m(eines Dokuments etc.)
【発行人】
はっ￨こう･にんhakkō·nin
N.1Verleger m m; Herausgeber m m. 2Aussteller m m(eines Dokuments etc.)
Vielleicht müsste man den Unterschied zum 編集者 noch etwas deutlicher machen, der ja auch als "Herausgeber" übersetzt wird. Soweit ich das verstehe, ist der 発行人 der oberste Verantwortliche und bei Büchern handelt es sich in der Regel sogar um den Verlagschef. Mit der Zusammenstellung der Inhalte hat er in der Regel wohl eher wenig zu tun. Gibt es im Deutschen so eine Unterscheidung?