【捜査】

そう￨さ5sōsa1

N., mit suru trans. V.

Ermittlung f f; Fahndung f f; Durchsuchung f f; Untersuchung f f; Suche f f; Suchaktion f f; Nachforschung f f.

Ableitungen
	捜査する～する \| untersuchen; recherchieren.
Zusammensetzungen

	捜査一課捜査一課 \| Dezernat n n 1 der Kriminalpolizei (zuständig für Kapitaldelikte; sōsa·daiikka 捜査第一課)
	捜査員捜査員 \| Ermittler m m; Fahnder m m.
	捜査課捜査課 \| Fahndungsdezernat n n.
	捜査活動捜査活動 \| Ermittlungsarbeit f f.
	捜査官捜査官 \| Untersuchungsbeamter m m; Ermittlungsbeamter m m; Ermittler m m; Fahnder m m.
	捜査関係者捜査関係者 \| mit der Ermittlung Befasster m m; Ermittlerkreise pl pl; Ermittlungskreise pl pl.
	捜査幹部捜査幹部 \| Ermittlungsleitung f f; Ermittlungsstab m m.
	捜査カード捜査カード \| Verbrecherkartei f f.
	捜査係捜査係 \| Ermittler m m; mit der Ermittlung Beauftragter m m.
	捜査機関捜査機関 \| Ermittlungsbehörde f f.
	捜査共助捜査共助 \| Rechtsw. kleine Rechtshilfe f f in Strafsachen; Ermittlungshilfe f f.
	捜査協力者捜査協力者 \| Mitwirkender m m im Ermittlungsverfahren.
	捜査結果捜査結果 \| Rechtsw. Ermittlungsergebnis n n.
	捜査行為捜査行為 \| Ermittlungsaktivitäten fpl fpl.
	捜査三課捜査三課 \| Dezernat n n 3 der Kriminalpolizei (zuständig für Eigentumsdelikte; sōsa·daisanka 捜査第三課)
	捜査主体捜査主体 \| Ermittlungssubjekt n n.
	捜査主任捜査主任 \| Fahndungsleiter m m.
	捜査陣捜査陣 \| Ermittlungseinheit f f; Ermittlerteam n n.
	捜査線捜査線 \| Ermittlungsstrang m m; Ermittlungsrichtung f f; Ermittlung f f; Untersuchung f f; Nachforschung f f.
	捜査段階捜査段階 \| Ermittlungsphase f f.
	捜査チーム捜査チーム \| Ermittlungsteam n n.
	捜査手続き捜査手続き \| Ermittlungsverfahren n n.
	捜査当局捜査当局 \| Untersuchungsbehörde f f; Ermittlungsbehörde f f; ermittelnde Behörde f f.
	捜査二課捜査二課 \| Dezernat n n 2 der Kriminalpolizei (zuständig für Wirtschaftsdelikte; sōsa·dainika 捜査第二課)
	捜査班捜査班 \| Ermittlungsgruppe f f; Ermittlungskommission f f.
	捜査ファイル捜査ファイル \| Rechtsw. Ermittlungsakte f f.
	捜査報告書捜査報告書 \| Ermittlungsbericht m m; Untersuchungsbericht m m.
	捜査方法捜査方法 \| Ermittlungsmethode f f.
	捜査本部捜査本部 \| Ermittlungskommission f f; Ermittlungsleitung f f.
	捜査妨害捜査妨害 \| Behinderung f f der Ermittlungen.
	捜査ミス捜査ミス \| Ermittlungsfehler m m; Ermittlungspanne f f.
	捜査網捜査網 \| Schleppnetzfahndung f f; Fahndungsnetz n n.
	捜査要請捜査要請 \| Ermittlungsauftrag m m.
	捜査四課捜査四課 \| Dezernat n n 4 der Kriminalpolizei (zuständig für Bandendelikte; sōsa·daiyonka 捜査第四課)
	捜査令状捜査令状 \| Durchsuchungsbefehl m m.
Gebrauchsbeispiele

	アメリカ連邦捜査局アメリカ連邦捜査局 \| Org. FBI f f; Federal Bureau f f of Investigation.
	捜査中の犯人捜査中の犯人 \| gesuchter Verbrecher m m.
	捜査の現状捜査の現状 \| Rechtsw. Ermittlungsstand m m; Stand m m der Ermittlungen.
	捜査を打ち切る捜査を打ち切る \| die Ermittlungen einstellen; die Fahndung aufgeben.
	捜査を開始する捜査を開始する \| die Ermittlungen beginnen.
	捜査を進める捜査を進める \| die Ermittlungen vorantreiben.

Kommentare