【洗う】

あら~うara~u0

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 waschen; abspülen; spülen; reinigen.
2 sich waschen.
3 schrubben.
4 untersuchen; Untersuchungen anstellen.
5 anspülen (Wellen).

Gebrauchsbeispiele

	頭を洗う頭を洗う \| die Haare waschen; den Kopf waschen.
	洗うと縮む洗うと縮む \| beim Waschen eingehen.
	洗ってある洗ってある \| gewaschen sein.
	洗ってくる洗ってくる \| sich waschen gehen.
	洗ってもらう洗ってもらう \| gewaschen werden; sich waschen lassen.
	流ってやる流ってやる \| jmdn. waschen.
	顔をお湯で洗う顔をお湯で洗う \| sich das Gesicht mit warmem Wasser waschen.
	体を洗う体を洗う \| sich waschen.
	素性を洗う素性を洗う \| über jmds. Vorleben Untersuchungen anstellen.
	手や顔を洗う手や顔を洗う \| die Hände und das Gesicht waschen.
	手を洗ってくる手を洗ってくる \| sich die Hände waschen gehen.
	デッキを洗うデッキを洗う \| das Deck schrubben.
	波が岸辺を洗う波が岸辺を洗う \| Wellen spülen an den Strand.
	身元を洗う身元を洗う \| jmdn. überprüfen; jmds. Hintergrund überprüfen.
	目を洗う目を洗う \| die Augen baden.

Mizenkei	あら•わあら•お
Ren’yōkei	あら•いあら•っ
Shūshikei	あら•う
Rentaikei	あら•う
Kateikei	あら•え
Meireikei	あら•え

Kommentare

Gender bei Substantiv 4 untersuchen; Untersuchungen fpl anstellen

auch "recherchieren" oder "überprüfen"

Eventuell die Schreibung 沐う hinzuzufügen.

Nein, das passt nicht.

心が洗われる - ?