【払う】

はら~う2hara~u2

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 bezahlen; zahlen; blechen; begleichen (eine Rechnung, Schulden et).
2 abwischen; entfernen; abstauben; abfegen; wegfegen; wegbürsten; ausbürsten; abbürsten; ausschütteln.
3 vertreiben.
4 überwältigen; bezwingen; besiegen.
5 verkaufen; losschlagen.
6 wegziehen; umziehen; räumen.
7 verbrauchen; konsumieren.
8 sein Herz befreien; ein Gefühl vertreiben.
9 seitlich schwingen (ein Schwert, einen Stock). ||
10 beruhigen.
11 leicht berühren.
12 säubern; sauber machen.
13 vertreiben; verjagen.

Gebrauchsbeispiele

足を払う足を払う |

ein Bein stellen; eine Fußfege ausführen.

あらゆる努力を払うあらゆる努力を払う |

alle möglichen Anstrengungen unternehmen.

枝を払う枝を払う |

einen Zweig herausschneiden; ein Zweig entfernen.

蚊を払う蚊を払う |

Mücken verscheuchen; Mücken verjagen.

関心を払う関心を払う |

Aufmerksamkeit schenken.

カードで払うカードで払う |

mit Kreditkarte bezahlen; mit Karte bezahlen.

小枝を払う小枝を払う |

kleine Zweige entfernen.

ズボンをたたいて雪を払うズボンをたたいて雪を払う |

den Schnee von den Hosen klopfen.

尊敬を払う尊敬を払う |

Respekt zeigen.

叩いて払う叩いて払う |

etw. abklopfen; etw. ausklopfen.

賃金を払う賃金を払う |

den Lohn zahlen; Löhne bezahlen.

天井のクモの巣を払う天井のクモの巣を払う |

Spinnweben von der Decke fegen.

涙を払う涙を払う |

Tränen abwischen; Tränen wegwischen.

日本円で払う日本円で払う |

in Yen bezahlen.

残らず払う残らず払う |

vollständig bezahlen; restlos bezahlen; abbezahlen.

人を払う人を払う |

Leute wegschicken; Personen fortschicken.

前に払う前に払う |

im Voraus bezahlen; vorauszahlen.

雪を払う雪を払う |

Schnee fegen; Schnee wegfegen; Schnee abfegen; Schnee abschütteln.

ユーロで払うユーロで払う |

in Euro bezahlen.

私に払わせてください。私に払わせてください。 |

Bsp. Lassen Sie mich bezahlen.

Mizenkei	はら•わはら•お
Ren’yōkei	はら•いはら•っ
Shūshikei	はら•う
Rentaikei	はら•う
Kateikei	はら•え
Meireikei	はら•え

Mizenkei

はら•わ

はら•お

Ren’yōkei

はら•い

はら•っ

Shūshikei

はら•う

Rentaikei

はら•う

Kateikei

はら•え

Meireikei

はら•え

Ablage

【払う】

はら~う2hara~u2

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	足を払う足を払う \| ein Bein stellen; eine Fußfege ausführen.
	あらゆる努力を払うあらゆる努力を払う \| alle möglichen Anstrengungen unternehmen.
	枝を払う枝を払う \| einen Zweig herausschneiden; ein Zweig entfernen.
	蚊を払う蚊を払う \| Mücken verscheuchen; Mücken verjagen.
	関心を払う関心を払う \| Aufmerksamkeit schenken.
	カードで払うカードで払う \| mit Kreditkarte bezahlen; mit Karte bezahlen.
	小枝を払う小枝を払う \| kleine Zweige entfernen.
	ズボンをたたいて雪を払うズボンをたたいて雪を払う \| den Schnee von den Hosen klopfen.
	尊敬を払う尊敬を払う \| Respekt zeigen.
	叩いて払う叩いて払う \| etw. abklopfen; etw. ausklopfen.
	賃金を払う賃金を払う \| den Lohn zahlen; Löhne bezahlen.
	天井のクモの巣を払う天井のクモの巣を払う \| Spinnweben von der Decke fegen.
	涙を払う涙を払う \| Tränen abwischen; Tränen wegwischen.
	日本円で払う日本円で払う \| in Yen bezahlen.
	残らず払う残らず払う \| vollständig bezahlen; restlos bezahlen; abbezahlen.
	人を払う人を払う \| Leute wegschicken; Personen fortschicken.
	前に払う前に払う \| im Voraus bezahlen; vorauszahlen.
	雪を払う雪を払う \| Schnee fegen; Schnee wegfegen; Schnee abfegen; Schnee abschütteln.
	ユーロで払うユーロで払う \| in Euro bezahlen.

	私に払わせてください。私に払わせてください。 \| Bsp. Lassen Sie mich bezahlen.