【ズボンをたたいて雪を払う】

ずぼんをたたいてゆきをはらうzubon o tataite yuki o harau

den Schnee von den Hosen klopfen.