【並べる】

なら~べるnara~beru0

1‑st. trans. V. auf ‑e
1 aufreihen; nebeneinander stellen; aufstellen; nebeneinander legen.
2 gegenüberstellen; vergleichen.
3 Beweise aufführen.
4 aufzählen; auflisten; eine Aufstellung machen.
5 spielen (ein Brettspiel).
Gebrauchsbeispiele
 
　 アルファベット順に並べる アルファベット順に並べる |
alphabetisch anordnen.
　 1列に並べる 1列に並べる |
in einer Reihe aufstellen.
　 欠点を並べる 欠点を並べる |
die Fehler aufzählen.
　 こまを並べる こまを並べる |
die Schachfiguren aufstellen.
　 五目を並べる 五目を並べる |
Gobang spielen.
　 写真をとるために家族を並べる 写真をとるために家族を並べる |
die Familie fürs Foto aufstellen.
　 商品を並べる 商品を並べる |
Waren ausstellen.
　 食卓にごちそうを並べる 食卓にごちそうを並べる |
die Teller auf dem Tisch verteilen.
　 食卓に並べてある 食卓に並べてある |
aufgedeckt sein; auf dem Tisch stehen.
　 食卓に料理を並べる 食卓に料理を並べる |
das Essen auf den Tisch stellen.
　 食物を皿に並べる 食物を皿に並べる |
Essen auf einem Teller verteilen.
　 ショーウインドーに並べてある ショーウインドーに並べてある |
im Ladenfenster ausgestellt sein.
　 …と肩を並べる …と肩を並べる |
1 sich mit jmdm. messen; es aufnehmen mit …; jmdm. gewachsen sein.
2 mit jmdm. rivalisieren; mit jmdm. gleich stehen.
　 …と並べれば …と並べれば |
wenn man mit … vergleicht.
　 名前をアルファベット順に並べる 名前をアルファベット順に並べる |
die Namen alphabetisch ordnen.
　 並べ方 並べ方 |
Arrangement n n.
　 並べてある 並べてある |
gezeigt werden; ausgestellt werden.
　 2列に並べる 2列に並べる |
in zwei Reihen aufstellen.
　 不平を並べる 不平を並べる |
sich beschweren; Beschwerde erheben.
　 本を大きさの順に並べる 本を大きさの順に並べる |
Bücher der Größe nach aufreihen.
　 文句を並べる 文句を並べる |
sich beschweren; Beschwerde erheben.
　 例を並べる 例を並べる |
Beispiele auflisten.
 
　 彼の小説は現代小説の傑作と肩を並べている。 彼の小説は現代小説の傑作と肩を並べている。 |
Bsp. Seine Romane werden mit den Meisterwerken der Gegenwartsliteratur auf eine Stufe gestellt.
Mizenkei
なら•べ
Ren’yōkei
なら•べ
Shūshikei なら•べる
Rentaikei
なら•べる
Kateikei なら•べれ
Meireikei
なら•べろ
なら•べよ
Kommentare