22

4nami2

N.
1 Welle f f; Woge f f; Brandung f f; Brecher m m.
2 Flut f f.
3 Fluktuation f f; Schwankungen f f; Wellen fpl fpl.
4 Falten fpl fpl.
Zusammensetzungen
 
  波枕 |
poet.  1 Schiffsreise f f (bei der man auch auf dem Schiff schläft).
2 Hören n n der Wellen beim Schlafen.
  |
Wellenbrecher m m; Strandmauer f f; Mole f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  額の波 |
Falten fpl fpl auf der Stirn.
  景気の波 |
Wirtsch. Konjunkturschwankungen fpl fpl.
  波に削られた崖 |
wellenzerklüftete Klippe f f.
  波にのまれる |
von den Wellen verschluckt werden; von den Wellen fort getragen werden.
  波の動き |
Wellengang m m.
  波の打ち寄せ |
Wellenschlag m m.
  波の速度 |
Phys. Wellengeschwindigkeit f f.
  波の谷 |
Wellental n n.
  波の山 |
Wellenberg m m.
  波を |
eine See übernehmen; von einer Welle überspült werden.
  波をけって進む |
sich durch Wellen pflügen.
  人気の波に乗る |
von einer Welle der Popularität getragen werden.
  人の波 |
eine Flut f f von Menschen.
 
  波に乗る |
sich von Wellen tragen lassen; auf den Wellen reiten.
  波を打つ |
Wellen machen.
  波を切る |
durch die Wellen pflügen.
 
  彼の気分には波がある。 |
Bsp. Er ist launisch.
  彼の作品には波がある。 |
Bsp. Seine Werke sind von wechselnder Qualität.
  波が高い。 |
Bsp. Die Wellen sind hoch.
  日本は好況の波に乗っている。 |
Bsp. Japan befindet sich auf dem Höhepunkt einer Konjunkturwelle.