【波を被る】

なみをかぶるnami o kaburu

eine See übernehmen; von einer Welle überspült werden.

"eine See übernehmen" - ist das norddeutsch? Oder Seemannssprache?

beim Duden stehts. (Seemannssprache) (Wasser) infolge hohen Seegangs an Deck bekommen. Betonung auf ü