【向き】

むき5muki1

Suff.

1 Richtung f f; Windrichtung f f.
2 Lage f f; Situation f f; Standort m m.
3 Angemessenheit f f; Eignung f f; Geeignetheit f f; Geschmack m m; Bedarf m m. || ||
4 Neigung zu ….

Ableitungen
	…向きの～の \| für …; passend für ….
Zusammensetzungen

	向き不向き向き不向き \| Geeignetheit f f und Ungeeignetheit f f (eines Menschen)

	学生向き学生向き \| für Studenten; Studenten….
Gebrauchsbeispiele

	風の向き風の向き \| Meteor. Windrichtung f f.
	学生向きの雑誌学生向きの雑誌 \| Zeitschrift f f für Studenten.
	西向きである西向きである \| nach Westen gerichtet sein; nach Westen blicken.
	万人向きである万人向きである \| etw. (NArN) (NArN) für jeden Geschmack.
	船の向きを変える船の向きを変える \| ein Schiff wenden.
	右に向きを変える右に向きを変える \| sich nach rechts wenden.
	向きが変わる向きが変わる \| die Richtung ändern.
	むきになって怒るむきになって怒る \| ärgerlich werden; aufbrausen; aus der Haut fahren.
	向きを代える向きを代える \| sich umdrehen; sich umwenden.
	輸出向きの輸出向きの \| für den Export.

	向きになる向きになる \| 1 ernst werden. 2 aus der Fassung geraten; sich aufregen; sich ereifern; sich erregen; wütend werden.

	風の向きが南に変わった。風の向きが南に変わった。 \| Bsp. Der Wind hat auf Süd gedreht.
	この家は向きが悪い。この家は向きが悪い。 \| Bsp. Das Haus blickt in die verkehrte Richtung.
	ご用の向きを承りましょう。ご用の向きを承りましょう。 \| Bsp. Sagen Sie mir, was ich für Sie tun kann.
	そんなのはいやだという向きもある。そんなのはいやだという向きもある。 \| Bsp. Manchen ist das ganz egal.

Kommentare

So sind die Angaben über die Wortart (abgesehen davon, dass Suffixe keine Wortarten sind) sind unvollständig bzw. problematisch, denn 向き kann ungebunden substantivisch sein oder gebunden als Suffixoid fungieren (dann haben wir Drivate). Man kann auch so auslegen, dass 向き auch in X向き Substantiv bleibt (dann haben wir Komposita). Man kann auch zwei getrennte Einträge machen, einen für 向き und einen anderen für ...向き.

Die prosodischen Strukturen von freiem 向き und gebudenem X向き (geeignet für X) sind ja verschieden: Wort 1 <> Derivat mit Suffixoid als Ganzes 0

auch Ausrichtung bei 1, ausgerichtet auf bei 3

[1] +Orientierung

Bsp 南東向き - nach Südosten ausgerichtet

Orientierung auch als Mathe-Fachwort

Ableitungen
	…向きの～の \| für …; passend für ….
Zusammensetzungen

	向き不向き向き不向き \| Geeignetheit f f und Ungeeignetheit f f (eines Menschen)

	学生向き学生向き \| für Studenten; Studenten….
Gebrauchsbeispiele

	風の向き風の向き \| Meteor. Windrichtung f f.
	学生向きの雑誌学生向きの雑誌 \| Zeitschrift f f für Studenten.
	西向きである西向きである \| nach Westen gerichtet sein; nach Westen blicken.
	万人向きである万人向きである \| etw. (NArN) (NArN) für jeden Geschmack.
	船の向きを変える船の向きを変える \| ein Schiff wenden.
	右に向きを変える右に向きを変える \| sich nach rechts wenden.
	向きが変わる向きが変わる \| die Richtung ändern.
	むきになって怒るむきになって怒る \| ärgerlich werden; aufbrausen; aus der Haut fahren.
	向きを代える向きを代える \| sich umdrehen; sich umwenden.
	輸出向きの輸出向きの \| für den Export.

	向きになる向きになる \| 1 ernst werden. 2 aus der Fassung geraten; sich aufregen; sich ereifern; sich erregen; wütend werden.

	風の向きが南に変わった。風の向きが南に変わった。 \| Bsp. Der Wind hat auf Süd gedreht.
	この家は向きが悪い。この家は向きが悪い。 \| Bsp. Das Haus blickt in die verkehrte Richtung.
	ご用の向きを承りましょう。ご用の向きを承りましょう。 \| Bsp. Sagen Sie mir, was ich für Sie tun kann.
	そんなのはいやだという向きもある。そんなのはいやだという向きもある。 \| Bsp. Manchen ist das ganz egal.

Ablage

Kommentare