1‑st. intrans. V. auf ‑e
ugs. 1 herauskommen; ans Licht kommen; an den Tag kommen; bekannt werden; auffliegen; durchdringen; durchsickern.
2 vom Haken losreißen; vom Haken springen; sich befreien (Fisch).
3 sich zerschlagen; durchkreuzt werden; platzen; nicht zustande kommen.
4 Anstößiges erzählen; schlüpfrige Geschichten erzählen.
5 regnen.

ばれる

~れba~reru22

1‑st. intrans. V. auf ‑e
ugs.1 herauskommen; ans Licht kommen; an den Tag kommen; bekannt werden; auffliegen; durchdringen; durchsickern.
2 vom Haken losreißen; vom Haken springen; sich befreien (Fisch).
3 sich zerschlagen; durchkreuzt werden; platzen; nicht zustande kommen.
4 Anstößiges erzählen; schlüpfrige Geschichten erzählen.
5 regnen.
Mizenkei
ば•
Ren’yōkei
ば•
Shūshikei ば•れる
Rentaikei
ば•れる
Kateikei ば•れれ
Meireikei
ば•れろ
ば•れよ
Kommentare

(Daijirin) 2) ein Fisch, den man an der Angel hatte, enkommt, 3) ein Verpsrechen brechen, 4) über unanständige Dinge reden


「破(ば)れる」と表記されることが最も多く、ほかに「顕(ば)れる」「暴(ば)れる」「晴(ば)れる」といったような表記も存在しました。


Zu [1] auch: auffliegen


"erwischt werden" passt auch noch