【タイム2】

たいむ3taimu1

N.

von engl. time

1 Zeit f f.
2 Sport Auszeit f f; Spielunterbrechung f f.

Zusammensetzungen

	タイム･アウトタイム･アウト \| Auszeit f f; Spielunterbrechung f f.
	タイム･オブ･フライト法タイム･オブ･フライト法 \| Kernphys. Flugzeitmethode f f; Laufzeitmethode f f.
	タイム･カプセルタイム･カプセル \| Zeitkapsel f f (Behälter mit Zeitdokumenten, der z.B. bei der Grundsteinlegung von Gebäuden eingemauert wird)
	タイム･カードタイム･カード \| Stechkarte f f.
	タイム･キーパータイム･キーパー \| Zeitnehmer m m.
	タイム･コードタイム･コード \| Zeitcode m m (für Video)
	タイム･サービスタイム･サービス \| zeitlich begrenztes Sonderangebot n n.
	タイム･シェアリングタイム･シェアリング \| EDV Time-sharing m m.
	タイム･シェアリング･システムタイム･シェアリング･システム \| EDV Time-Sharing-System n n; TSS n n.
	タイムシェアリング処理タイムシェアリング処理 \| EDV Time-sharing-System n n; TSS n n.
	タイム･シェアリング･ビジネスタイム･シェアリング･ビジネス \| Timesharing-Geschäft n n.
	タイム･シフトタイム･シフト \| Zeitverschiebung f f; Zeitversatz m m.
	タイム･スイッチタイム･スイッチ \| Zeitschalter m m.
	タイム･スウィッチタイム･スウィッチ \| Zeitschalter m m.
	タイム･スタンプタイム･スタンプ \| Zeitstempel m m.
	タイム･スリップタイム･スリップ \| SF Zeitreise f f; Versetzung f f in eine andere Zeit.
	タイム･セービングタイム･セービング \| Zeitersparnis f f.
	タイム･セールタイム･セール \| 1 Verkauf m m von Werbeslots (im privaten Rundfunk) 2 zeitlich begrenzter Sonderverkauf m m (im Kaufhaus)
	タイム･セーヴィングタイム･セーヴィング \| Zeitersparnis f f.
	タイム･ゾーンタイム･ゾーン \| Geogr. Zeitzone f f.
	タイム･テーブルタイム･テーブル \| Zeitplan m m; Stundenplan m m; Fahrplan m m.
	タイム･トライアルタイム･トライアル \| Sport Zeitrennen n n.
	タイム･トラベラータイム･トラベラー \| SF Zeitreisender m m.
	タイム･トラベルタイム･トラベル \| SF Zeitreise f f.
	タイム･トンネルタイム･トンネル \| SF Zeittunnel m m (vorgestellter Tunnel zur Reise durch die Zeit)
	タイム･パフォーマンスタイム･パフォーマンス \| Zeiteffizienz f f; Zeitwirksamkeit f f; Zeiteffektivität f f; effektive Zeitnutzung f f.
	タイム･フレームタイム･フレーム \| Zeitrahmen m m.
	タイム･ボールタイム･ボール \| Seef. Zeitball m m.
	タイム･マシンタイム･マシン \| Zeitmaschine f f.
	タイム･マシーンタイム･マシーン \| Zeitmaschine f f.
	タイム･ライン･システムタイム･ライン･システム \| Timeline-System n n.
	タイム･ラグタイム･ラグ \| Timelag m m; Zeitverschiebung f f; zeitliche Verzögerung f f.
	タイム･リミットタイム･リミット \| Zeitlimit n n; Deadline f f; Stichtag m m.
	タイム･ループタイム･ループ \| SF Zeitschleife f f.
	タイム･レコーダタイム･レコーダ \| Stechuhr f f; Stempeluhr f f.
	タイム･レースタイム･レース \| Sport Zeitfahren n n; Zeitrennen n n.
	タイム･レートタイム･レート \| Kosten pl pl für ein Werbeausstrahlung pro Zeit.
	タイム･ロックタイム･ロック \| Zeitschloss n n.
	タイム･ワークタイム･ワーク \| Zeitarbeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	支払いのタイムリミット支払いのタイムリミット \| Stichtag m m für eine Zahlung.
	タイムは…であるタイムは…である \| mit einer Zeit von … gestoppt werden.
	タイムリミットに間に合うタイムリミットに間に合う \| einen Stichtag einhalten.
	タイムリミットに間に合わないタイムリミットに間に合わない \| einen Stichtag verpassen.
	タイムをとるタイムをとる \| die Zeit nehmen; die Zeit stoppen. \|\| Sport eine Auszeit nehmen.
	タイムを計るタイムを計る \| die Zeit nehmen; die Zeit stoppen.
	…のタイムで …のタイムで \| mit einer Zeit von ….
	…のタイムを出す …のタイムを出す \| mit einer Zeit von … gestoppt werden.
	別の時代にタイムスリップしたような気がする別の時代にタイムスリップしたような気がする \| sich fühlen, als wäre man in eine andere Zeit entführt worden.

	タイムアップです。タイムアップです。 \| Bsp. Die Zeit ist abgelaufen.

Kommentare