【取り違える】

とり･ちが~えるtori·chiga~eru5

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 verwechseln; vertauschen.
2 missverstehen.

Gebrauchsbeispiele

	言葉の意味を取り違える言葉の意味を取り違える \| jmds. Worte missverstehen.
	自由と放縦を取り違える自由と放縦を取り違える \| Freiheit mit Liederlichkeit verwechseln.
	他人の靴と取り違える他人の靴と取り違える \| seine Schuhe mit den jmds. anderen verwechseln; aus Versehen jmds. anderen Schuhe anziehen.
	文の意味を取り違える文の意味を取り違える \| einen Satz falsch verstehen.

	君の傘と僕のとを取り違えて家に帰った。君の傘と僕のとを取り違えて家に帰った。 \| Bsp. Ich bin aus Versehen mit deinem Regenschirm heimgegangen anstatt mit meinem.

Mizenkei	とりちが•え
Ren’yōkei	とりちが•え
Shūshikei	とりちが•える
Rentaikei	とりちが•える
Kateikei	とりちが•えれ
Meireikei	とりちが•えろとりちが•えよ

Kommentare