【他人の靴と取り違える】

たにんのくつととり･ちがえるtanin no kutsu to tori·chigaeru

seine Schuhe mit den jmds. anderen verwechseln; aus Versehen jmds. anderen Schuhe anziehen.