【押す；推す2；圧す】

お~すo~su50

5‑st. trans. V. auf ‑sa
A als trans. V.
1 stoßen; schieben; drängen.
2 drücken; pressen.
3 prägen. || abstempeln; siegeln.
4 vergolden.
5 anschieben (z. B. einen Wagen). || drücken (ein Ruder).
6 sich vergewissern; sich versichern.
7 sich dem Ende nähern.
8 vorrücken (eine Armee).
9 zwingen; drängen.
10 ausüben; ausdehnen; zufügen. B als intrans. V.
Rundfunk sich verspäten; sich hinziehen; unter Zeitdruck geraten. ma~ku 巻く
hi~ku 引く
Gebrauchsbeispiele
 
　 後ろから押される 後ろから押される |
von hinten geschoben werden.
　 押され気味である 押され気味である |
in der Defensive sein.
　 押し気味である 押し気味である |
in der Offensive sein.
　 核兵器反対で押す 核兵器反対で押す |
an der Ablehnung von Atomwaffen festhalten.
　 車を押す 車を押す |
einen Wagen schieben.
　 下に押す 下に押す |
nach unten drücken; hinunterdrücken.
　 書物に番号を押す 書物に番号を押す |
Nummern auf Schriftstücke drücken.
　 直球だけで押す 直球だけで押す |
Baseb. sich ausschließlich auf seine gerade geworfenen Bälle verlassen.
　 戸を押す 戸を押す |
eine Tür aufdrücken; eine Tür aufschieben.
　 バスの中でぎゅうぎゅう押される バスの中でぎゅうぎゅう押される |
in einen Bus gequetscht werden.
　 パスポートに検印を押す パスポートに検印を押す |
einen Stempel in den Ausweis drücken.
　 人に押されながら電車に乗り込む 人に押されながら電車に乗り込む |
in einen Zug geschoben einsteigen.
　 勉強一本で押す 勉強一本で押す |
sich auf seine Studien konzentrieren; für nichts anderes Zeit haben als für seine Studien.
　 ボタンを押す ボタンを押す |
den Knopf drücken.
 
　 押しも押されもせぬ 押しも押されもせぬ |
von Format; anerkannt.
　 押すな押すな 押すな押すな |
dichtes Gedränge n n (so dass man nicht schubsen rufen möchte)
　 押すに押されぬ 押すに押されぬ |
von Format; anerkannt.
Mizenkei
お•さ
お•そ
Ren’yōkei
お•し
Shūshikei お•す
Rentaikei
お•す
Kateikei お•せ
Meireikei
お•せ
Kommentare