開発

はつ2kaihatsu0

N., mit suru trans. V.
1 Urbarmachung f f; Kultivierung f f; Kolonisation f f.
2 Erschließung f f von Bodenschätzen.
3 Entwicklung f f (von Fähigkeiten); Entfaltung f f; Aufklärung f f.
4 Entwicklung f f (einer neuen Sache).
Ableitungen
  開発する |
1 urbar machen; roden; kultivieren; nutzbar machen; erschließen; kolonisieren.
2 (geistige Veranlagungen) entwickeln; kultivieren.
Zusammensetzungen
 
  開発エンジニア |
Entwicklungsingenieur m m.
  開発援助 |
Pol. Entwicklungshilfe f f.
  開発援助委員会 |
Org. Entwicklungshilfekomitee n n (eine der wichtigen Unterorganisationen der OECD).
  開発援助グループ |
Entwicklungshilfe-Gruppe f f (engl. Development Assistance Group, D.A.G.)
  開発環境 |
EDV Entwicklungsumgebung f f; Entwicklungssoftware f f.
  開発合宿 |
EDV Entwicklercamp n n.
  開発規制 |
Stadtplanung Entwicklungssteuerung f f.
  開発キット |
EDV Entwicklungs-Kit n n; Entwicklungswerkzeug n n.
  開発教育 |
Erziehung f f, um seine Fähigkeiten zu entwickeln.
  開発教授 |
Päd. heuristischer Unterricht m m.
  開発協力 |
Pol. Entwicklungszusammenarbeit f f.
  開発金融 |
Entwicklungsfinanzierung f f.
  開発業者 |
Entwickler m m; Bauunternehmer m m.
  開発銀行 |
Entwicklungsbank f f.
  開発計画 |
Entwicklungsplan m m; Erschließungsplan m m.
  開発言語 |
EDV Entwicklungssprache f f.
  開発工程 |
EDV Entwicklungsprozess m m.
  開発工程モデル |
EDV Entwicklungsprozessmodell n n.
  開発コンセプト |
Entwicklungskonzept n n.
  開発コード |
Entwicklungscode m m; Codebezeichnung f f während der Entwicklung.
  開発コード名 |
Entwicklungscodename m m.
  開発史 |
Entwicklungsgeschichte f f (einer technischen Errungenschaft).
  開発支援 |
Entwicklungshilfe f f.
  開発資金 |
Entwicklungsfond m m.
  開発システム |
EDV Entwicklungssystem n n.
  開発者 |
1 Ausbeuter m m; Erschließer m m.
2 EDV Entwickler m m.
  開発借款 |
Entwicklungskredit m m.
  開発相 |
Entwicklungsminister m m.
  開発時間 |
Entwicklungszeit f f.
  開発事業 |
Erschließungsarbeiten fpl fpl.
  開発軸 |
Entwicklungsachse f f.
  開発状況 |
Stand m m der Entwicklung; Entwicklungsstand m m.
  開発陣 |
Entwicklerteam n n; Entwicklergruppe f f.
  開発政策 |
Pol. Entwicklungspolitik f f.
  開発大臣 |
Entwicklungsminister m m.
  開発地域 |
Entwicklungsregion f f; Entwicklungsgebiet n n.
  開発中 |
in Entwicklung f f; in der Entwicklung f f befindlich.
  開発中止 |
Entwicklungstopp m m; Einstellung f f der Entwicklung.
  開発中心地 |
Entwicklungszentrum n n.
  開発庁 |
Entwicklungsbehörde f f.
  開発チーム |
Entwicklungsteam n n; Entwicklerteam n n.
  開発ツール |
EDV Entwicklungswerkzeug n n.
  開発的教育 |
Erziehung f f, um seine Fähigkeiten zu entwickeln.
  開発途上国 |
Entwicklungsland n n.
  開発独裁 |
Pol. Entwicklungsdiktatur f f.
  開発版 |
EDV Entwicklungsversion f f; Entwicklerversion f f.
  開発費 |
Entwicklungskosten pl pl; Erschließungskosten pl pl.
  開発費用 |
Entwicklungskosten pl pl.
  開発部長 |
Leiter m m der Entwicklungsabteilung.
  開発部門 |
Entwicklungsabteilung f f.
  開発報酬 |
Entwicklungshonorar n n.
  開発目標 |
Entwicklungsziel n n.
  開発モデル |
Entwicklungsmodell n n.
  開発元 |
Entwicklungsfirma f f; Entwicklungsagentur f f; Entwickler m m.
  開発用モデル |
Entwicklungsmodell n n.
  開発利益 |
Erschließungsgewinn m m.
 
  インフラ開発 |
Entwicklung f f der Infrastruktur.
  西部大開発 |
groß angelegte Entwicklung f f des Westens.
  乱開発 |
ungezügelte Entwicklung f f; für die Umwelt schädliche Entwicklung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  新しいシステムを開発する |
ein neues System entwickeln.
  新しく開発した技術 |
neu entwickelte Technik f f.
  宇宙開発計画 |
Weltraumerschließungsplan m m.
  音楽の才能を開発する |
seine musikalischen Fähigkeiten entwickeln.
  開発段階にある機械 |
im Entwicklungsstadium befindliche Maschine f f.
  開発中の機械 |
in der Entwicklung befindliche Maschine f f.
  国の資源を開発する |
die Ressourcen eines Landes erschließen.
  語学の潜在的能力を開発する |
seine latenten Fähigkeiten für eine Sprache kultivieren.
  白地地域での開発行為許可 |
Genehmigung f f einer Entwicklungsmaßnahme in weißen Gebieten (seit 1974).
  新機械を開発する |
eine neue Maschine entwickeln.
  政府開発援助 |
Pol. staatliche Entwicklungshilfe f f; öffentliche Entwicklungshilfe f f; (engl.) Official Development Assistance f f; ODA f f.
  知能を開発する智能を開発する |
seine intellektuellen Fähigkeit entwickeln.
  土地開発業者 |
Landentwickler m m; Landerschließer m m.
  日本開発銀行 |
Org. Japanische Entwicklungsbank f f.
  富源を開発する |
reiche Ressourcen erschließen.
  北海道を開発する |
Hokkaidō erschließen.
  未開地域の開発 |
Entwicklung f f rückständiger Gebiete.

  ✔  

Tippfehler: von Bodenschätze --> von Bodenschätzen einer neuen Sachen --> einer neuen Sache

Parapara (26.12.2008)