【分割2】

ぶん￨かつ2bunkatsu0

N., mit suru trans. V.
1 Teilung f f; Einteilung f f; Spaltung f f; Abteilung f f; Aufteilung f f; Zergliederung f f. || Rate f f.
2 Math. Partition f f.
3 Wirtsch. Zerschlagung f f; Entflechtung f f.
Ableitungen
　 分割する ～する |
teilen; abteilen; aufteilen; zerteilen; spalten; trennen; zergliedern.
Zusammensetzungen
 
　 分割案 分割案 |
Teilungsplan m m.
　 分割可能 分割可能 |
Auseinandernehmbarsein n n; Zerlegbarsein n n; Aufteilbarsein n n.
　 分割型 分割型 |
Zool. Furchungstypus m m.
　 分割器 分割器 |
Geom. Stechzirkel m m; Zirkel m m; Teilapparat m m.
　 分割鏡 分割鏡 |
Optik Segmentspiegel m m. (segumento·kyō セグメント鏡)
　 分割腔 分割腔 |
Entwicklungsphysiol. Blastozöle f f; Blastozöl n n; Segmentationshöhle f f; Furchungshöhle f f der Blastula.
　 分割支払い貸し付け 分割支払い貸し付け |
Ratenkredit m m; Teilzahlungskredit m m.
　 分割支払い方式 分割支払い方式 |
Tilgungsplan m m.
　 分割出荷 分割出荷 |
Wirtsch. Teillieferung f f.
　 分割出願 分割出願 |
Teilanmeldung f f.
　 分割睡眠 分割睡眠 |
Physiol. segmentierter Schlaf m m.
　 分割相続 分割相続 |
geteiltes Erbe n n; Erbteilung f f.
　 分割統治 分割統治 |
Pol. Teilen n n und Herrschen n n; divide et impera.
　 分割払い 分割払い |
Ratenzahlung f f. (ichiji·barai 一時払い)
　 分割表 分割表 |
Statistik Kontingenztabelle f f.
 
　 光学分割 光学分割 |
Chem. Racematspaltung f f; Racemattrennung f f.
　 三分割 三分割 |
Dreiteilung f f.
　 時分割 時分割 |
EDV Time-sharing n n; Time-sharing-System n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 国土を3つに分割する 国土を3つに分割する |
das Land in drei Teile teilen.
　 土地を分割して売る 土地を分割して売る |
sein Land in Stück geteilt verkaufen.
　 分割の訴え 分割の訴え |
Rechtsw. Teilungsklage f f.
　 分割払いで買う 分割払いで買う |
per Ratenzahlung kaufen.
 
　 分割して統治せよ。 分割して統治せよ。 |
Bsp. Teile und herrsche!; (lat.) Divide et impera!
Kommentare