【金4】

かね4kane0

1 Metall n n.
2 Geld n n; Bargeld n n; (ugs.) Moneten pl pl; Schotter m m; Kohle f f; Kies m m; Knete f f; Mäuse pl pl; Piepen pl pl; Moos n n; Zaster m m. ||

Zusammensetzungen

	金儲け金儲け \| Gelderwerb m m; Geldverdienen n n.
Gebrauchsbeispiele

	うなるほど金があるうなるほど金がある \| in Geld schwimmen; Geld wie Heu haben.
	金がある金がある \| viel Geld haben; wohlhabend sein. \|\| Geld bei sich haben.
	金が要る金が要る \| Geld brauchen.
	金がうなるほどある金がうなるほどある \| sehr reich sein; sehr viel Geld haben.
	金が掛かる金が掛かる \| viel Geld kosten; teuer sein.
	金が掛かる自動車金が掛かる自動車 \| kostspieliges Auto n n.
	金が続く金が続く \| das Geld reicht; das Geld fließt weiter; das Geld geht nicht aus.
	金が出来る金が出来る \| Geld bekommen.
	金がない金がない \| kein Geld haben; arm sein; arm dran sein. \|\| kein Geld bei sich haben.
	金がなくなる金がなくなる \| einem wird das Geld knapp; Pleite gehen.
	金が入る金が入る \| zu Geld kommen.
	金が物を言う金が物を言う \| Geld sagt alles.
	金で買う金で買う \| für Geld kaufen.
	金で買えない金で買えない \| nicht mit Geld zu kaufen sein.
	金で買えぬ金で買えぬ \| auch für Geld und gute Worte nicht zu bekommen sein; nicht zu kaufen sein.
	金で済むことなら金で済むことなら \| wenn es mit Geld zu lösen ist.
	金で地位につく金で地位につく \| sich eine Position erkaufen; sich in eine Position kaufen.
	金に飽かす金に飽かす \| keine Kosten scheuen.
	金に困っている金に困っている \| knapp bei Kasse sein; Geldprobleme haben.
	金にならない仕事金にならない仕事 \| unprofitable Arbeit f f; Arbeit f f, die nichts einbringt.
	金に目が眩む金に目が眩む \| von Geiz geblendet sein.
	金の循環金の循環 \| Geldkreislauf m m.
	金の生る木金の生る木 \| 1 Geldbaum m m; Goldesel m m; unerschöpfliche Geldquelle f f. 2 Bot. Geldbaum m m; Pfennigbaum m m; Crassula ovata. (fuchibeni·benkei 縁紅弁慶)
	金の入る道金の入る道 \| Geldquelle f f.
	金の問題金の問題 \| Geldproblem n n; Frage f f des Geldes.
	金の草鞋で捜す金の草鞋で捜す \| keine Mühen scheuen, um etw. zu finden.
	金むくの金むくの \| rein golden.
	金を遊ばせる金を遊ばせる \| nichts mit seinem Geld machen.
	金を集める金を集める \| Geld sammeln.
	金を掛ける金を掛ける \| Geld ausgeben.
	金をこしらえる金をこしらえる \| Geld aufbringen.
	金を貯める金を貯める \| Geld sparen.
	金を出す金を出す \| Geld ausgeben.
	金を使う金を使う \| Geld ausgeben.
	金を作る金を作る \| Geld machen.
	金を取る金を取る \| Geld verlangen; Geld nehmen.
	金を盗む金を盗む \| Geld stehlen.
	金を寝かす金を寝かす \| sein Geld ruhen lassen.
	金を払う金を払う \| Geld bezahlen.
	金を目当てに金を目当てに \| um des Geldes willen.
	金を儲ける金を儲ける \| Geld verdienen.
	自分の金で自分の金で \| auf eigene Kosten; mit eigenem Geld.
	たくさんの金たくさんの金 \| viel Geld n n; eine große Geldsumme f f.
	日本の金日本の金 \| japanisches Geld n n.
	わずかの金わずかの金 \| wenig Geld n n; eine kleine Geldsumme f f.
	…を金にする …を金にする \| … zu Geld machen.

	金に成る金に成る \| profitabel sein; einträglich sein; gewinnbringend sein; rentabel sein.

	金は臭わない。金は臭わない。 \| Bsp. Geld stinkt nicht. \|\| (lat.) Pecunia non olet.
	金はまだ届いていなかった。金はまだ届いていなかった。 \| Bsp. Das Geld hatte noch ausgestanden.

	金が金を生む金が金を生む \| Sprichw. Geld gebiert Geld. \|\| (etwa) Wo Geld ist, kommt Geld hin. \|\| Wer hat, dem wird gegeben.
	金の切れ目が縁の切り目金の切れ目が縁の切り目 \| Sprichw. Wo kein Geld mehr ist, hört auch jede Verbindung auf. \|\| (etwa) Kommt Armut durch die Tür ins Haus, fliegt Liebe gleicht zum Fenster raus.

Ablage

Kommentare