【合併】

がっ￨ぺいgappei0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Zusammenschluss m m; Fusion f f; Vereinigung f f; Verschmelzung f f; Eingemeindung f f; Amalgamierung f f; Vergesellschaftung f f.
2 Gesch. Anschluss m m (Österreichs ans Deutsche Reich).

Ableitungen

合併する～する |

fusionieren; vereinigen; amalgamieren; annektieren; eingemeinden; einverleiben; verbinden; vergesellschaften; verschmelzen; zusammenschließen.

Zusammensetzungen

合併企業合併企業 |

Wirtsch. fusioniertes Unternehmen n n.

合併教室合併教室 |

Klassenzimmer n n für Gemeinschaftsunterricht.

合併交渉合併交渉 |

Wirtsch. Fusionsverhandlung f f.

合併号合併号 |

1 Kombinationsausgabe f f.
2 Doppelnummer f f; Doppelausgabe f f.

合併差益合併差益 |

Wirtsch. Fusionsgewinn m m.

合併集合合併集合 |

Math. Vereinigung f f; Vereinigungsmenge f f.

合併症合併症 |

Med. Komplikation f f; Zusammentreffen n n mehrerer Krankheiten.

合併処理槽合併処理槽 |

Haushaltsabwasser-Klärgrube f f; Haushaltsabwasser-Versitzgrube f f (für Toilette, Bad etc.; gappei·jōka·sō 合併浄化槽)

合併審査合併審査 |

Wirtsch. kartellrechtliche Fusionsprüfung f f; Erlaubnisprüfung f f zu einer Fusion.

合併授業合併授業 |

Gemeinschaftsunterricht n n für zwei Klassen.

合併浄化槽合併浄化槽 |

Haushaltsabwasser-Klärgrube f f; Haushaltsabwasser-Versitzgrube f f (für Toilette, Bad etc.)

合併条件合併条件 |

zusammengefasste Bedingungen fpl fpl.

合併選挙合併選挙 |

kombinierte Wahl f f.

合併手続き合併手続き |

kombiniertes Verfahren n n.

合併買収合併買収 |

Wirtsch. Mergers npl npl and Acquisitions npl npl; M&A npl npl; Fusionen fpl fpl und Akquisitionen fpl fpl; Unternehmenszusammenschlüsse mpl mpl und ‑übernahmen fpl fpl. (emu·ando·ē M&A)

合併比率合併比率 |

Wirtsch. Verschmelzungsverhältnis n n; Fusionsverhältnis n n; Austauschverhältnis n n.

合併ラッシュ合併ラッシュ |

Fusionswelle f f.

現金合併現金合併 |

Barfusion f f; Cash-Out Merger m m.

大企業合併大企業合併 |

Wirtsch. Großfusion f f; Fusion f f von Großunternehmen; Elefantenhochzeit f f.

町村合併町村合併 |

Eingemeindung f f; Gemeindefusion f f; Zusammenlegung f f von Gemeinden.

Gebrauchsbeispiele

会社の合併会社の合併 |

Firmenfusion f f.

合併と吸収合併と吸収 |

Wirtsch. Mergers npl npl and Acquisitions npl npl; M&A npl npl; Fusionen fpl fpl und Akquisitionen fpl fpl; Unternehmenszusammenschlüsse mpl mpl und ‑übernahmen fpl fpl. (emu·ando·ē M&A)

合併と買収合併と買収 |

Zusammenschluss m m und Übernahme f f; Aufkauf m m anderer Firmen.

Ablage

【合併】

がっ￨ぺいgappei0

Kommentare

Ableitungen
	合併する～する \| fusionieren; vereinigen; amalgamieren; annektieren; eingemeinden; einverleiben; verbinden; vergesellschaften; verschmelzen; zusammenschließen.
Zusammensetzungen

	合併企業合併企業 \| Wirtsch. fusioniertes Unternehmen n n.
	合併教室合併教室 \| Klassenzimmer n n für Gemeinschaftsunterricht.
	合併交渉合併交渉 \| Wirtsch. Fusionsverhandlung f f.
	合併号合併号 \| 1 Kombinationsausgabe f f. 2 Doppelnummer f f; Doppelausgabe f f.
	合併差益合併差益 \| Wirtsch. Fusionsgewinn m m.
	合併集合合併集合 \| Math. Vereinigung f f; Vereinigungsmenge f f.
	合併症合併症 \| Med. Komplikation f f; Zusammentreffen n n mehrerer Krankheiten.
	合併処理槽合併処理槽 \| Haushaltsabwasser-Klärgrube f f; Haushaltsabwasser-Versitzgrube f f (für Toilette, Bad etc.; gappei·jōka·sō 合併浄化槽)
	合併審査合併審査 \| Wirtsch. kartellrechtliche Fusionsprüfung f f; Erlaubnisprüfung f f zu einer Fusion.
	合併授業合併授業 \| Gemeinschaftsunterricht n n für zwei Klassen.
	合併浄化槽合併浄化槽 \| Haushaltsabwasser-Klärgrube f f; Haushaltsabwasser-Versitzgrube f f (für Toilette, Bad etc.)
	合併条件合併条件 \| zusammengefasste Bedingungen fpl fpl.
	合併選挙合併選挙 \| kombinierte Wahl f f.
	合併手続き合併手続き \| kombiniertes Verfahren n n.
	合併買収合併買収 \| Wirtsch. Mergers npl npl and Acquisitions npl npl; M&A npl npl; Fusionen fpl fpl und Akquisitionen fpl fpl; Unternehmenszusammenschlüsse mpl mpl und ‑übernahmen fpl fpl. (emu·ando·ē M&A)
	合併比率合併比率 \| Wirtsch. Verschmelzungsverhältnis n n; Fusionsverhältnis n n; Austauschverhältnis n n.
	合併ラッシュ合併ラッシュ \| Fusionswelle f f.

	現金合併現金合併 \| Barfusion f f; Cash-Out Merger m m.
	大企業合併大企業合併 \| Wirtsch. Großfusion f f; Fusion f f von Großunternehmen; Elefantenhochzeit f f.
	町村合併町村合併 \| Eingemeindung f f; Gemeindefusion f f; Zusammenlegung f f von Gemeinden.
Gebrauchsbeispiele

	会社の合併会社の合併 \| Firmenfusion f f.
	合併と吸収合併と吸収 \| Wirtsch. Mergers npl npl and Acquisitions npl npl; M&A npl npl; Fusionen fpl fpl und Akquisitionen fpl fpl; Unternehmenszusammenschlüsse mpl mpl und ‑übernahmen fpl fpl. (emu·ando·ē M&A)
	合併と買収合併と買収 \| Zusammenschluss m m und Übernahme f f; Aufkauf m m anderer Firmen.