N.1Bot.Buschklee m m; Lespedeza f f(Gattung der Hülsenfrüchtler). 2Bot.Hagi-Strauch m m; Zweifarbiger Buschklee m m; Süßklee m m; Lespedeza bicolor var. japonica.秋Herbst 3Farbkombination f f rötlich schwarz auf der Vorderseite und grün auf der Rückseite(für Herbstkleidung). 4Hagi-Wappen n n(ein Familienwappen). 5Konditoreiw.O·hagi n n; weiches Anko-Mochi n n(mit Anko bedecktes Mochi).
【萩】
はぎはぎはぎ4hagi102
N.1Bot.Buschklee m m; Lespedeza f f(Gattung der Hülsenfrüchtler). 2Bot.Hagi-Strauch m m; Zweifarbiger Buschklee m m; Süßklee m m; Lespedeza bicolor var. japonica.秋Herbst 3Farbkombination f f rötlich schwarz auf der Vorderseite und grün auf der Rückseite(für Herbstkleidung). 4Hagi-Wappen n n(ein Familienwappen). 5Konditoreiw.O·hagi n n; weiches Anko-Mochi n n(mit Anko bedecktes Mochi).
Zu 1. und 2.: Im Vergleich deutsche und japanische Wikipedia sieht das eher so aus: ハギ （萩, Lespedeza） = Hagi-Strauch = Buschklee (Lespedeza). Der "Zweifarbige Buschklee" (Lespedeza bicolor) ist ヤマハギ (山萩), aber kann ja sein, dass er auch einfach mit ハギ bezeichnet wird. "Süßklee" (Hedysarum ) ist in der japanischen Wikipedia: イワオウギ属（イワオウギぞく、学名：Hedysarum、和名漢字表記：岩黄耆属）はマメ科の属の一つ。
Kommentare