【障害；障碍2；障礙2】

しょう￨がい8shōgai0

1 Hindernis n n; Verhinderung f f.
2 Störung f f.
3 Med. Störung f f; Funktionsstörung f f; Beeinträchtigung f f; Läsion f f; Beschwerden pl pl; Leiden n n. ||
4 (Abk. von shōgaibutsu·kyōsō 障害物競争) Sport Hindernislauf m m; Hindernisrennen n n.
5 (Abk. von shōgai·kyōsō 障害競走) Reiten Steeplechase f f.
6 (Abk. von shōgai·sō 障害走) Leichtathl. Hürdenlauf m m; Hindernislauf m m.

Zusammensetzungen

	障害管理障害管理 \| EDV Fehlermanagement n n; Störungsmanagement n n.
	障害基礎年金障害基礎年金 \| staatliche Basispension f f für Behinderte.
	障害給付障害給付 \| Invaliditätsrente f f.
	障害共済年金障害共済年金 \| Wohlfahrtsrente f f für Behinderte.
	障害競走障害競走 \| 1 Reiten Steeplechase n n; Steeplechase-Rennen n n. 2 Leichtathl. Hürdenlauf m m.
	障害厚生年金障害厚生年金 \| Behindertenpension f f.
	障害コース障害コース \| Pferderennen Hindernisbahn f f; Hürdenbahn f f.
	障害者；障碍者障害者；障碍者 \| Behinderter m m; Person f f mit einer Behinderung.
	障害者教育障害者教育 \| Behindertenbildung f f.
	障害者権利条約障害者権利条約 \| Konvention f f über die Rechte von Menschen mit Behinderungen; (engl.) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006)
	障害者控除障害者控除 \| Steuerreduzierung f f für Behinderte.
	障害者福祉障害者福祉 \| Behindertenwohlfahrt f f.
	障害児障害児 \| behindertes Kind n n.
	障害事由障害事由 \| Hindernisgrund m m.
	障害走障害走 \| Leichtathl. Hürdenlauf m m; Hindernislauf m m.
	障害年金障害年金 \| Behindertenrente f f.
	障害発生障害発生 \| Auftreten n n einer Störung; Störungsauftritt m m.
	障害飛越競技障害飛越競技 \| Pferdesport Hindernisspringen n n.
	障害福祉年金障害福祉年金 \| Behindertenwohlfahrtspension f f.
	障害物；障碍物障害物；障碍物 \| Hindernis n n; Hürde f f.
	障害保険障害保険 \| Unfallversicherung f f (für den Fall, dass man durch einen Unfall invalide wird)
	障害補償障害補償 \| Entschädigung f f für einen Unfall, durch den man zum Behinderten wurde.

	胃腸障害胃腸障害 \| Med. Verdauungsstörung f f.
	解離障害解離障害 \| Psych. dissoziative Störung f f.
	肝障害肝障害 \| Med. Hepathopathie f f; Leberleiden n n.
	言語障害言語障害 \| Med. Sprachstörung f f.
	後遺障害後遺障害 \| Folgeerscheinung f f; Spätfolge f f; Nachwirkung f f.
	性同一性障害性同一性障害 \| Psych. Geschlechtsidentitätsstörung f f; Geschlechtszugehörigkeitsstörung f f.
	摂食障害摂食障害 \| Med. Essstörung f f.
	転換障害転換障害 \| Psych. Konversionsstörung f f.
	発生障害発生障害 \| Biol. Entwicklungsstörung f f.
Gebrauchsbeispiele

	多くの障害にあう多くの障害にあう \| auf viele Schwierigkeiten stoßen; auf viele Hindernisse treffen.
	障害にあう障害にあう \| auf ein Hindernis stoßen.
	障害になる障害になる \| hindern; hinderlich sein; hemmen; hemmend wirken; stören; verhindern; im Wege stehen.
	障害物をとび越える障害物をとび越える \| ein Hindernis nehmen; ein Hindernis überwinden.
	障害を乗り越える障害を乗り越える \| ein Hindernis überwinden.
	連邦障害者自助団体連邦障害者自助団体 \| Bundesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe von Menschen mit Behinderung und chronischer Erkrankung und ihren Angehörigen e. V.

	核保有国の増加は軍備撤廃への新たな障害となるであろう。核保有国の増加は軍備撤廃への新たな障害となるであろう。 \| Bsp. Eine Zunahme der Nuklearmächte wird einer Abrüstung erneut Steine in den Weg legen.
	手話を覚えると聴覚に障害のある人とお話ができます。手話を覚えると聴覚に障害のある人とお話ができます。 \| Bsp. Wenn du Gebärdensprache lernst, kannst du dich mit Gehörlosen verständigen.

Ablage

Kommentare