【承諾】

しょう￨だくshōdaku0

N., mit suru trans. V.

1 Einwilligung f f; Zustimmung f f; Annahme f f; Bejahung f f; Bewilligung f f; Einverständnis n n; Ja-Wort n n; Erlaubnis f f.
2 Rechtsw. Annahme f f. fu·shōdaku 不承諾

Ableitungen

承諾する～する |

einwilligen; seine Einwilligung geben; annehmen; bewilligen; einverstanden sein; sein Ja-Wort geben; zusagen; zustimmen; anerkennen.

Zusammensetzungen

承諾殺人承諾殺人 |

Rechtsw. einvernehmliche Tötung f f.

承諾書承諾書 |

Zustimmungsschreiben n n.

承諾年齢承諾年齢 |

Rechtsw. Schutzalter n n (Alter, ab dem eine Person juristisch als einwilligungsfähig bezüglich sexueller Handlungen angesehen wird)

Gebrauchsbeispiele

依頼を承諾する依頼を承諾する |

einer Bitte stattgeben.

渋々承諾する渋々承諾する |

zögernd zustimmen.

承諾を与えない承諾を与えない |

nicht zustimmen; seine Zustimmung verweigern.

承諾を与える承諾を与える |

zustimmen; seine Zustimmung geben.

承諾を得ずに承諾を得ずに |

ohne jmds. Zustimmung.

承諾を得て承諾を得て |

mit jmds. Zustimmung.

承諾を得る承諾を得る |

jmds. Zustimmung erhalten.

説得して承諾させる説得して承諾させる |

durch Überredung zur Zustimmung bewegen; überreden.

双方承諾の上双方承諾の上 |

im gegenseitigen Einverständnis.

無言の承諾無言の承諾 |

stillschweigende Zustimmung f f.

文句なしに承諾する文句なしに承諾する |

ohne Einwände zustimmen.

離婚を承諾する離婚を承諾する |

in eine Scheidung einwilligen.

Ablage

【承諾】

しょう￨だくshōdaku0

Kommentare

Ableitungen
	承諾する～する \| einwilligen; seine Einwilligung geben; annehmen; bewilligen; einverstanden sein; sein Ja-Wort geben; zusagen; zustimmen; anerkennen.
Zusammensetzungen

	承諾殺人承諾殺人 \| Rechtsw. einvernehmliche Tötung f f.
	承諾書承諾書 \| Zustimmungsschreiben n n.
	承諾年齢承諾年齢 \| Rechtsw. Schutzalter n n (Alter, ab dem eine Person juristisch als einwilligungsfähig bezüglich sexueller Handlungen angesehen wird)
Gebrauchsbeispiele

	依頼を承諾する依頼を承諾する \| einer Bitte stattgeben.
	渋々承諾する渋々承諾する \| zögernd zustimmen.
	承諾を与えない承諾を与えない \| nicht zustimmen; seine Zustimmung verweigern.
	承諾を与える承諾を与える \| zustimmen; seine Zustimmung geben.
	承諾を得ずに承諾を得ずに \| ohne jmds. Zustimmung.
	承諾を得て承諾を得て \| mit jmds. Zustimmung.
	承諾を得る承諾を得る \| jmds. Zustimmung erhalten.
	説得して承諾させる説得して承諾させる \| durch Überredung zur Zustimmung bewegen; überreden.
	双方承諾の上双方承諾の上 \| im gegenseitigen Einverständnis.
	無言の承諾無言の承諾 \| stillschweigende Zustimmung f f.
	文句なしに承諾する文句なしに承諾する \| ohne Einwände zustimmen.
	離婚を承諾する離婚を承諾する \| in eine Scheidung einwilligen.