200 Ergebnisse (in 2 ms)
1
抵抗権
ていこう･けん
N.
Rechtsw. Widerstandsrecht n n; Recht n n auf Widerstand.
2
法体系
ほう･たい￨けい
N.
Rechtsw. Rechtssystem n n; System n n der Rechtsprechung.
3
実体的真実主義
じっ￨たい￨てき･しん￨じつ･しゅ￨ぎ
N.
Rechtsw. Untersuchungsmaxime f f; Untersuchungsgrundsatz m m; Instruktionsmaxime f f; Grundsatz m m der materiellen Wahrheit; Prinzip n n der materiellen Wahrheit. keishikiteki·shinjitsu·shugi 形式的真実主義
4
再犯者
さい￨はん･しゃ
N.
Rechtsw. Wiederholungstäter m m; Rückfalltäter m m.
5
精神保健福祉法
せい￨しん￨･ほ￨けん･ふく￨し￨ほう
N.
Rechtsw. Gesetz n n über psychische Gesundheit und Wohlfahrt.
6
知る権利
しる･けんり
N.
Rechtsw. Recht n n zu wissen; Recht n n auf Informationen; Auskunftsrecht n n.
7
呼び出し状
よび￨だし･じょう
N.
Rechtsw. Vorladung f f.
8
十二表法
じゅうに･ひょう･ほう
N.
Gesch., Rechtsw. die Zwölftafelgesetze npl npl; (lat.) lex f f duodecim tabularum (früheste Aufzeichnung des römischen Rechts 451/450 v.Chr.).
9
執達吏
しっ￨たつ･り
N.
Rechtsw., obsol. Gerichtsvollzieher m m. shikkō·kan 執行官
10
証拠保全
しょう￨こ･ほ￨ぜん
N.
Rechtsw. Beweissicherung f f.
11
債権者
さいけん･しゃ
N.
Rechtsw. Gläubiger m m.
12
悪意
あく￨い
N.
1 Böswilligkeit f f; Bosheit f f; Groll m m; Arglist f f; böse Absicht f f; Übelwollen n n; mala fides f f.
2 Rechtsw. mala fides f f; Arglist f f; Dolus m m. || böser Glauben m m.
13
現住建造物等放火罪
げん￨じゅう･けん￨ぞう･ぶつ･とう･ほう￨か･ざい
N.
Rechtsw. Brandstiftung f f an bewohnten Gebäuden oder anderen Objekten, in denen sich Menschen aufhalten. hi·genjū·kenzō·butsu·tō·hōka·zai 非現住建造物等放火罪
14
弁済；辨済
べん･さい
N., mit suru trans. V.
1 Rückzahlung f f; Tilgung f f; Begleichung f f.
2 Rechtsw. Leistung f f; Zahlung f f.
15
憲法裁判所
けんぽう･さいばんしょ
N.
Rechtsw. Verfassungsgericht n n.
16
謀殺犯
ぼうさつ･はん
Rechtsw. Mord m m.
17
初夜権
しょ￨や･けん
N.
Rechtsw. Jus n n primae noctis; Recht der ersten Nacht (Recht des Gutsherrn o. Ä. auf die Brautnacht seiner Leibeigenen).
18
棄却
き￨きゃく
N., mit suru trans. V.
1 Rechtsw. Abweisung f f (einer Klage, eines Antrags).
2 Verwerfen n n; Zurückweisen n n.
3 Statistik Ablehnung f f.
19
過料
か￨りょう
N.
Rechtsw. Bußgeld n n; Geldbuße f f (bei Ordnungswidrigkeit).
20
債務超過
さい￨む･ちょう￨か
N.
Rechtsw. Überschuldung f f (ein Insolvenzgrund).
21
法定証拠主義
ほうてい･しょうこ･しゅぎ
N.
Rechtsw. Prinzip n n der gebundenen Beweiserhebung; Prinzip n n der gesetzlichen Beweisregeln. jiyū·shinshō·shugi 自由心証主義
22
民事裁判所
みん￨じ･さい￨ばん￨しょ
N.
Rechtsw. Zivilgericht n n; ziviler Gerichtshof m m.
23
拡張解釈
かく￨ちょう･かい￨しゃく
N.
Rechtsw. erweiternde Auslegung f f; extensive Interpretation f f.
24
参審員
さん￨しん･いん
N.
Rechtsw. Schöffe m m.
25
有効性
ゆう￨こう･せい
N.
1 Rechtsw. Gültigkeit f f.
2 Effektivität f f; Wirksamkeit f f.
26
失踪宣告
しっそう･せんこく
N.
Rechtsw. Verschollenheitserklärung f f.
27
棄権
き￨けん
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Stimmenthaltung f f; Nichtausübung f f des Wahlrechtes.
2 Rechtsw. Verzicht m m; Verzichtleistung f f; Aufgabe f f eines Rechts.
3 Sport Startverzicht m m. || Abbruch m m; Aufgabe f f; freiwilliges Ausscheiden n n.
28
欺罔
ぎ￨ぼう
N., mit suru trans. V.
1 Täuschung f f; Irreführung f f.
2 Rechtsw. Vorspiegelung f f falscher Tatsachen.
kimō 欺罔
29
新食糧法
しん･しょく￨りょう￨ほう
N.
Abk. von Shuyō·shokuryō no jukyū oyobi kakaku no antei ni kan suru hōritsu 主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律
Rechtsw. Neues Gesetz n n über das Management von Grundnahrungssmittel.
30
結婚年齢
けっ￨こん･ねん￨れい
N.
1 Rechtsw. Heiratsalter n n; Ehemündigkeitsalter n n; Mindestheiratsalter n n. konʼin·tekirei 婚姻適齢
2 Alter n n, in dem man geheiratet hat.
31
債務不履行
さい￨む･ふ￨り￨こう
N.
Rechtsw. 1 Nichterfüllung f f.
2 Schuldnerverzug m m; Zahlungsverzug m m (bei der Begleichung von Schulden).
32
強制和議
きょうせい･わぎ
N.
Rechtsw. Zwangsvergleich m m.
33
受忍限度
じゅ￨にん･げん￨ど
N.
Rechtsw. Duldungsgrenze f f; maximal hinzunehmende Belästigung f f (durch Lärm usw.).
34
和議
わ￨ぎ
N.
1 Frieden m m; Friedensschluss m m; Friedensverhandlung f f.
2 Rechtsw. Vergleich m m.
35
姦通罪
かん￨つう･ざい
N.
Rechtsw. Ehebruch m m (als Straftat; 1947 abgeschafft).
36
法源
ほう･げん
N.
Rechtsw. Rechtsquelle f f; Gesetzesgrundlage f f.
37
不義
ふ￨ぎ
N.
1 Unsittlichkeit f f; Sünde f f; Ungerechtigkeit f f.
2 Rechtsw., obsol. Mord m m an einem Ranghöheren (wie Lehrer oder Minister; nach dem Taihō-Kodex).
3 Ehebruch m m.
38
行政罰
ぎょう￨せい･ばつ
N.
Rechtsw. Verwaltungsstrafe f f.
40
共同被告
きょう￨どう･ひ￨こく
N.
Rechtsw. Mitbeklagter m m; Mitangeklagter m m.