N.; Interj.Aals N. 1Hurra n n; Vivat n n; Hochruf m m; Hurrageschrei n n; Hoch-Leben-Lassen n n. 2 viele Jahre npl npl; lange Jahre npl npl; zehntausende Jahre npl npl. || Ewigkeit f f; ewiges Leben n n; Unsterblichkeit f f. 3übertr.Heben n n beider Arme; erhobene Arme mpl mpl(weil man ohnehin nichts mehr tun kann; Geste der erhobenen Arme beim Banzai-Rufen). || Aufgabe f f; Kapitulation f f; Resignation f f. 4Tod m m einer hochgestellten Persönlichkeit (als Ersatz für ein Tabuwort). 5Baseb. beidarmiger Griff m m über den Kopf ins Leere (weil man sich beim Versuch einen Ball aus der Luft zu fangen verschätzt hat).Bals Interj. banzai!; hurra!; vivat!; hoch! || er lebe hoch! || herzlichen Glückwunsch!
【万歳3；万才】
ばん￨ざいばん￨ざい3banzai30
N.; Interj.Aals N. 1Hurra n n; Vivat n n; Hochruf m m; Hurrageschrei n n; Hoch-Leben-Lassen n n. 2 viele Jahre npl npl; lange Jahre npl npl; zehntausende Jahre npl npl. || Ewigkeit f f; ewiges Leben n n; Unsterblichkeit f f. 3übertr.Heben n n beider Arme; erhobene Arme mpl mpl(weil man ohnehin nichts mehr tun kann; Geste der erhobenen Arme beim Banzai-Rufen). || Aufgabe f f; Kapitulation f f; Resignation f f. 4Tod m m einer hochgestellten Persönlichkeit (als Ersatz für ein Tabuwort). 5Baseb. beidarmiger Griff m m über den Kopf ins Leere (weil man sich beim Versuch einen Ball aus der Luft zu fangen verschätzt hat).Bals Interj. banzai!; hurra!; vivat!; hoch! || er lebe hoch! || herzlichen Glückwunsch!
Kommentare