保管

かん4hokan0

N., mit suru trans. V.
schriftspr. Aufbewahrung f f; Gewahrsam m m; Verwahrung f f; Lagerung f f; Verwahr m m.
Ableitungen
  保管する |
aufbewahren; verwahren; in Verwahrung halten; in Gewahrsam nehmen; in Verwahrung nehmen.
Zusammensetzungen
 
  保管期間 |
Aufbewahrungszeit f f; Aufbewahrungszeitraum m m.
  保管期限 |
Postw. Lagerfrist f f; Aufbewahrungsfrist f f.
  保管金 |
deponiertes Geld n n; gespartes Geld n n.
  保管義務 |
Aufbewahrungspflicht f f.
  保管庫 |
Aufbewahrungslager n n; Behälter m m; Container m m.
  保管口座 |
Treuhandkonto n n; Depotkonto n n.
  保管コスト |
Aufbewahrungskosten pl pl.
  保管者 |
Aufbewahrer m m; Verwahrer m m; Depositar m m.
  保管証 |
Aufbewahrungsschein m m.
  保管所 |
Aufbewahrungsort m m; Verwahrungsort m m; Aufbewahrungsstelle f f.
  保管超過料 |
Seef. Demurrage f f; Liegegeld n n; Überliegegeld n n (Gebühr, die Containerschiffen in Rechnung gestellt wird, die für Be-/Entladen mehr Zeit benötigen als vorgesehen war).
  保管人 |
Treuhänder m m.
  保管箱 |
Aufbewahrungsbox f f; Aufbewahrungskasten m m.
  保管場所 |
Verkehrsw. Stellplatz m m; Abstellplatz m m; Depot n n (eines Fahrzeugs, der laut japan. Gesetz der nähsten Polizeistation zu melden ist).
  保管品 |
aufbewahrte Ware f f.
  保管物 |
aufbewahrter Gegenstand m m.
  保管料 |
Aufbewahrungsgebühr f f.
  保管林 |
bewirtschafteter Wald m m.
Gebrauchsbeispiele
 
  倉庫に保管する |
lagern.
  メモリ上に保管する |
EDV im Speicher halten; im Speicher vorhalten.

  ✔  

Lagerung

anonymous (24.04.2015)

wirklich? -> schriftspr.

anonymous (18.08.2017)

Bewahren Sie das bitte gut auf. それを大切に保管して下さい。

anonymous (06.12.2018)