【保存】

ほ￨ぞんhozon0

N., mit suru trans. V.

1 Erhaltung f f; Bewahrung f f; Aufbewahrung f f; Verwahrung f f; Instandhaltung f f; Unterhaltung f f; Konservierung f f.
2 EDV Sichern n n; Speichern n n (von Daten).

Ableitungen
	保存する～する \| 1 erhalten; bewahren; verwahren; instand halten; in gutem Zustand halten; konservieren; einmachen. 2 EDV sichern; speichern.
	保存的～的 \| Med. konservativ; zurückhalten; nicht operativ.
Zusammensetzungen

	保存運動保存運動 \| konservative Bewegung f f.
	保存会保存会 \| Brauchtumsverein m m; Verein m m zur Erhaltung von etw.
	保存科学保存科学 \| Archäol., Gesch. Wissenschaft f f von der Erhaltung und Konservierung archäologischer und historischer Quellen.
	保存期間保存期間 \| Aufbewahrungsfrist f f; Aufbewahrungsdauer f f; Haltbarkeitsdauer f f; Lagerdauer f f.
	保存義務保存義務 \| Speicherpflicht f f.
	保存系保存系 \| Phys. konservatives System n n; ungedämpftes System n n.
	保存血保存血 \| Med. Konservenblut n n; Blutkonserve f f. (shinsen·ketsu 新鮮血)
	保存血液保存血液 \| Med. Konservenblut n n; Blutkonserve f f. (shinsen·ketsueki 新鮮血液)
	保存行為保存行為 \| Rechtsw. Schutzhandlung f f.
	保存工事保存工事 \| Instandhaltungsarbeit f f.
	保存者保存者 \| Konservator m m.
	保存食保存食 \| eingemachtes Nahrungsmittel n n; haltbares Nahrungsmittel n n.
	保存食品保存食品 \| eingemachtes Nahrungsmittel n n; haltbares Nahrungsmittel n n.
	保存状態保存状態 \| Erhaltungszustand m m.
	保存性保存性 \| Haltbarkeit f f.
	保存則保存則 \| Phys. Erhaltungssatz m m.
	保存治療保存治療 \| Med. konservative Therapie f f; nicht operative Behandlung f f.
	保存漬け保存漬け \| Kochk. mit Salz lange Haltbargemachtes n n.
	保存鉄道保存鉄道 \| Erhaltung f f einer Eisenbahn und ihrer Anlagen. \|\| erhaltene Eisenbahn f f; Traditionsbahn f f; Museumsbahn f f; historische Eisenbahn f f.
	保存能力保存能力 \| EDV Speicherkapazität f f.
	保存培養保存培養 \| Stammkultur f f.
	保存版保存版 \| 1 Sammlerausgabe f f. \|\| Sonderausgabe f f. 2 Ausgabe f f zur Langzeitarchivierung.
	保存費保存費 \| Erhaltungskosten pl pl; Instandhaltungskosten pl pl; Unterhaltungskosten pl pl.
	保存法保存法 \| Konservierungsmethode f f.
	保存法則保存法則 \| Phys. Erhaltungssatz m m.
	保存溶液保存溶液 \| Chem. Stammlösung f f; Vorratslösung f f.
	保存容量保存容量 \| EDV Speicherkapazität f f.
	保存力場保存力場 \| Phys. konservatives Kraftfeld n n; Feld n n konservativer Kräfte.
	保存料保存料 \| Konservierungsstoff m m; Konservierungsmittel n n.
	保存力保存力 \| 1 Phys. konservative Kraft f f. 2 Haltbarkeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	古社寺保存会古社寺保存会 \| Org. Gesellschaft f f für die Instandhaltung alter Schreine und Tempel.
	史跡の保存史跡の保存 \| Bewahrung f f einer historischen Stätte.
	死体を保存する死体を保存する \| eine Leiche einbalsamieren.
	天然資源を保存する天然資源を保存する \| die natürlichen Ressourcen bewahren.
	ファイルを保存する名前ファイルを保存する名前 \| EDV Name m m, unter dem eine Datei gespeichert wird.
	保存がいい保存がいい \| gut erhalten sein.
	保存が効く保存が効く \| sich gut halten.
	保存の利く保存の利く \| gut haltbar.
	よく保存されているよく保存されている \| gut erhalten sein; in gutem Erhaltungszustand sein; gut in Schuss sein.

Ablage

Kommentare