【滑る2；辷る】

すべ~る2sube~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 rutschen; schlittern; gleiten; eislaufen.
2 wegrutschen; ausrutschen; ausgleiten.
3 sich versprechen; sich verschreiben.
4 durch eine Prüfung fallen; bei einer Prüfung scheitern.
5 wegrutschen.
6 abdanken.
7 ugs. floppen; nicht ankommen (mit einem Witz).

Zusammensetzungen

	滑り摩擦滑り摩擦 \| Phys. Gleitreibung f f.
	滑りやすい滑りやすい \| rutschig.
Gebrauchsbeispiele

	丘を滑り降りる丘を滑り降りる \| den Hügel herunterrutschen.
	口が滑る口が滑る \| jmdm. ist die Zunge ausgerutscht; jmdm. ist etwas herausgerutscht.
	試験に滑る試験に滑る \| durch eine Prüfung fallen.
	滑って転ぶ滑って転ぶ \| ausrutschen und hinfallen.
	滑らない滑らない \| 1 rutschfest sein; rutschsicher sein; nichtrutschend sein; griffig sein. 2 ugs. nicht enttäuschen; garantiert ankommen.
	バナナの皮を踏んで滑るバナナの皮を踏んで滑る \| auf einer Bananenschale ausrutschen.

	筆が滑る筆が滑る \| jmdm. rutscht die Feder aus; jmdm. rutscht der Pinsel aus.

Mizenkei	すべ•らすべ•ろ
Ren’yōkei	すべ•りすべ•っ
Shūshikei	すべ•る
Rentaikei	すべ•る
Kateikei	すべ•れ
Meireikei	すべ•れ

✔

"Eislaufen" wird (sowohl als Verb als auch als Nomen) in einem Wort geschrieben.

anonymous (15.11.2014)

zu JP [6]/DE [4] 落第する = in einer Prüfung durchfallen / 不合格になる = durchfallen; nicht bestehen; zurückgewiesen werden. zu JP [9]/DE [6] (hist.) siehe Quelle 〈平家・一〉

anonymous (11.10.2018)

ギャグが滑る　|　Der Witz geht unter die Gürtellinie.

makoto (29.07.2019)

Zusammensetzungen

	滑り摩擦滑り摩擦 \| Phys. Gleitreibung f f.
	滑りやすい滑りやすい \| rutschig.
Gebrauchsbeispiele

	丘を滑り降りる丘を滑り降りる \| den Hügel herunterrutschen.
	口が滑る口が滑る \| jmdm. ist die Zunge ausgerutscht; jmdm. ist etwas herausgerutscht.
	試験に滑る試験に滑る \| durch eine Prüfung fallen.
	滑って転ぶ滑って転ぶ \| ausrutschen und hinfallen.
	滑らない滑らない \| 1 rutschfest sein; rutschsicher sein; nichtrutschend sein; griffig sein. 2 ugs. nicht enttäuschen; garantiert ankommen.
	バナナの皮を踏んで滑るバナナの皮を踏んで滑る \| auf einer Bananenschale ausrutschen.

	筆が滑る筆が滑る \| jmdm. rutscht die Feder aus; jmdm. rutscht der Pinsel aus.

Ablage