【算盤；十露盤；珠盤】

そろ￨ばんsoroban0

1 Soroban m m; Abakus m m; Rechenbrett m m.
2 Rechnung f f; Berechnung f f. ||

Zusammensetzungen

	算盤占い算盤占い \| Mantik Schicksalsdeutung f f mithilfe des Soroban.
	算盤尽く算盤尽く \| Berechnung f f; Gewinnsucht f f; Geschäftstüchtigkeit f f.
	算盤高い算盤高い \| berechnend; gewinnsüchtig.
	算盤玉算盤玉 \| 1 Abakuskugel f f; Abakusperle f f. 2 Rentabilität f f; Profitabilität f f.
	算盤通り算盤通り \| nach Plan m m; wie berechnet.
Gebrauchsbeispiele

	算盤が合う算盤が合う \| 1 sich lohnen; sich auszahlen; sich bezahlt machen. 2 die Rechnung stimmt; die Zahlen stimmen.
	そろばんが合わないそろばんが合わない \| sich nicht auszahlen.
	算盤が持てない算盤が持てない \| unprofitabel sein; sich nicht auszahlen.
	そろばんずくのそろばんずくの \| berechnend; gewinnsüchtig; geschäftstüchtig.
	そろばんで計算するそろばんで計算する \| mit dem Abakus rechnen.
	算盤の玉算盤の玉 \| Abakuskugel f f; Abakusperle f f.
	算盤を弾く算盤を弾く \| mit dem Abakus rechnen.

Zusammensetzungen

	算盤占い算盤占い \| Mantik Schicksalsdeutung f f mithilfe des Soroban.
	算盤尽く算盤尽く \| Berechnung f f; Gewinnsucht f f; Geschäftstüchtigkeit f f.
	算盤高い算盤高い \| berechnend; gewinnsüchtig.
	算盤玉算盤玉 \| 1 Abakuskugel f f; Abakusperle f f. 2 Rentabilität f f; Profitabilität f f.
	算盤通り算盤通り \| nach Plan m m; wie berechnet.
Gebrauchsbeispiele

	算盤が合う算盤が合う \| 1 sich lohnen; sich auszahlen; sich bezahlt machen. 2 die Rechnung stimmt; die Zahlen stimmen.
	そろばんが合わないそろばんが合わない \| sich nicht auszahlen.
	算盤が持てない算盤が持てない \| unprofitabel sein; sich nicht auszahlen.
	そろばんずくのそろばんずくの \| berechnend; gewinnsüchtig; geschäftstüchtig.
	そろばんで計算するそろばんで計算する \| mit dem Abakus rechnen.
	算盤の玉算盤の玉 \| Abakuskugel f f; Abakusperle f f.
	算盤を弾く算盤を弾く \| mit dem Abakus rechnen.