【持て余す】

もて･あま~すmote·ama~su4

5‑st. trans. V. auf ‑sa

nicht wissen, mit etw. umzugehen; einem zu viel sein; mehr sein, als man vertragen kann.

Gebrauchsbeispiele

	一家の持て余し者一家の持て余し者 \| schwarzes Schaf n n der Familie; Familienmitglied n n, von dem keiner weiß, wie mit ihm umzugehen ist.
	子どもの乱暴を持て余す子どもの乱暴を持て余す \| nicht wissen wie man mit der Gewalttätigkeit der Kinder umgehen soll.
	仕事が多くて持て余している仕事が多くて持て余している \| zu viel Arbeit um die Ohren haben.

	彼にはおやじも持て余している。彼にはおやじも持て余している。 \| Bsp. Nicht einmal sein Vater weiß, was er mit ihm machen soll.

Mizenkei	もてあま•さもてあま•そ
Ren’yōkei	もてあま•し
Shūshikei	もてあま•す
Rentaikei	もてあま•す
Kateikei	もてあま•せ
Meireikei	もてあま•せ

Kommentare