【笑い】

わらいwarai0

1 Lachen n n; Gelächter n n; Heiterkeit f f. ||
2 Lächeln n n.
3 auch 嗤い Hohnlachen n n; Hohngelächter n n.
4 Erotika pl pl.
5 Versöhnung f f.
6 Anziehen n n der Konjunktur; Steigen n n der Preise.
7 Archit. Mauern n n von Steinen ohne Mörtel.

Zusammensetzungen

	笑い顔笑い顔 \| lachendes Gesicht n n; heiteres Gesicht n n; fröhliches Gesicht n n.
	笑い芸人笑い芸人 \| Komödiant m m; Comedian m m; Kabarettist m m; Komiker m m; Humorist m m. (o·warai·geinin 御笑い芸人)
	笑い声笑い声 \| Lachen n n; Gelächter n n; Heiterkeit f f; Lachsalve f f.
	笑い事笑い事 \| Sache f f zum Lachen; lustige Angelegenheit f f.
	笑い皺笑い皺 \| Lachfalte f f; Lachfältchen n n.
	笑い話笑い話 \| Witz m m; komische Geschichte f f; Humoreske f f.
Gebrauchsbeispiele

	黒い笑い黒い笑い \| finsteres Lachen n n.
	笑い事ではない笑い事ではない \| das ist nichts zum Lachen.
	笑いの壺笑いの壺 \| Sinn m m für Humor; lustige Ader f f.
	笑いを抑える笑いを抑える \| das Lachen unterdrücken.
	笑いを買う笑いを買う \| zum Gelächter werden; ausgelacht werden; sich lächerlich machen.
	笑いをこらえる笑いをこらえる \| das Lachen unterdrücken.
	笑いを誘う笑いを誘う \| zum Lachen bringen.
	笑いを引き起こす笑いを引き起こす \| zum Lachen einladen; zum Lachen provozieren.
	笑いを引き出す笑いを引き出す \| ein Lachen entlocken; zum Lachen bringen.
	笑いを招く笑いを招く \| zum Gelächter werden; ausgelacht werden; sich lächerlich machen.

	笑いあり涙あり笑いあり涙あり \| Höhen und Tiefen haben; Freud und Leid haben.
	笑いを取る笑いを取る \| Lacher ernten; Gelächter ernten; zum Lachen bringen.

Kommentare

笑 wird soweit ich es weiß oft als Pseudonym für lol verwendet. Überprüfen und Ergänzen!

"[7] Archit. Mauern n von Steinen ohne Mörtel." ist falsch. Der Autor hat wohl den Eintrag bei 大辞泉 (石を積むとき、間にモルタルなどを詰めず、少しあけておくこと。) missverstanden. Mörtel wird verwendet und die aufeinanderliegenden Stein miteinander zu verbinden. 間に meint zwischen (!) zwei nebeneinanderliegenden (!) Steinen! Nur diese können mit etwas Abstand nebeneinander platziert werden.　少しあけておく gilt nicht für aufeinanderliegende Steine. Sie würden ja sonst schweben.

Zusammensetzungen

	笑い顔笑い顔 \| lachendes Gesicht n n; heiteres Gesicht n n; fröhliches Gesicht n n.
	笑い芸人笑い芸人 \| Komödiant m m; Comedian m m; Kabarettist m m; Komiker m m; Humorist m m. (o·warai·geinin 御笑い芸人)
	笑い声笑い声 \| Lachen n n; Gelächter n n; Heiterkeit f f; Lachsalve f f.
	笑い事笑い事 \| Sache f f zum Lachen; lustige Angelegenheit f f.
	笑い皺笑い皺 \| Lachfalte f f; Lachfältchen n n.
	笑い話笑い話 \| Witz m m; komische Geschichte f f; Humoreske f f.
Gebrauchsbeispiele

	黒い笑い黒い笑い \| finsteres Lachen n n.
	笑い事ではない笑い事ではない \| das ist nichts zum Lachen.
	笑いの壺笑いの壺 \| Sinn m m für Humor; lustige Ader f f.
	笑いを抑える笑いを抑える \| das Lachen unterdrücken.
	笑いを買う笑いを買う \| zum Gelächter werden; ausgelacht werden; sich lächerlich machen.
	笑いをこらえる笑いをこらえる \| das Lachen unterdrücken.
	笑いを誘う笑いを誘う \| zum Lachen bringen.
	笑いを引き起こす笑いを引き起こす \| zum Lachen einladen; zum Lachen provozieren.
	笑いを引き出す笑いを引き出す \| ein Lachen entlocken; zum Lachen bringen.
	笑いを招く笑いを招く \| zum Gelächter werden; ausgelacht werden; sich lächerlich machen.

	笑いあり涙あり笑いあり涙あり \| Höhen und Tiefen haben; Freud und Leid haben.
	笑いを取る笑いを取る \| Lacher ernten; Gelächter ernten; zum Lachen bringen.

Ablage

Kommentare