【笑い事】

etw. das ist nichts zum Lachen → "etw., das nicht zum Lachen ist"

zum einen etwas, was ... zum anderen () gehört da weg.

üblicherweise wird kein Substantiv, sondern ein Verb: Es gibt nichts zu lachen. Was gibt's denn da zu lachen? Und Es ist hier aberwitzig, "etwas" und "nichts" zu kombinieren, weil sie beide gegenteilige Indefinitpronomina sind. "nichts zu lachen" oder von mir auch "nichts zum Lachen" würde völlig ausreichen, "nichts Lustiges" ebenso.