N.
Werktitel Tōkaidō Yotsuya kaidan; Yotsuya kaidan; Geistergeschichte von Tōkaidō Yotsuya (Kabuki-Stück von Tsuruya Nanboku; 1825 uraufgeführt; die bekannteste Gespenstergeschichte des klassischen japanischen Theaters; der Rōnin Tamiya Iemon will seine Frau Oiwa vergiften bzw. durch sadistische Behandlung in den Tod treiben, um nach ihrem Tod sozial aufzusteigen; Oiwa verwandelt sich jedoch in einen Rachegeist).

東海道四谷怪談

かいどう・よつや・かだんTōkaidō·Yotsuya·kaidan10

N.
Werktitel Tōkaidō Yotsuya kaidan; Yotsuya kaidan; Geistergeschichte von Tōkaidō Yotsuya (Kabuki-Stück von Tsuruya Nanboku; 1825 uraufgeführt; die bekannteste Gespenstergeschichte des klassischen japanischen Theaters; der Rōnin Tamiya Iemon will seine Frau Oiwa vergiften bzw. durch sadistische Behandlung in den Tod treiben, um nach ihrem Tod sozial aufzusteigen; Oiwa verwandelt sich jedoch in einen Rachegeist).
Kommentare

文政8 ist 1825. Die kurze Zusammenfassung halte ich für problematisch.