200 Ergebnisse (in 1 ms)
1
社会の柱
しゃかいのはしら
Werktitel Samfundets støtter; Stützen der Gesellschaft (Drama von Henrik Ibsen; 1877).
2
亡き子を偲ぶ歌
なきこをしのぶうた
Werktitel Kindertotenlieder (Gustav Mahler; 1901–04).
3
エリュトゥラー海案内記
えりゅとぅらーかい･あんないき
N.
Werktitel Periplus des Erythräischen Meeres (anonymes Werk über die Griechen in Indien).
4
道徳経
どう￨とく･きょう
N.
Werktitel Dàodéjīng; Tao Te King; Tao Te Ching (eine chin. philos. Aphorismensammlung; Rōshi·Dōtoku·kyō 老子道徳経).
5
フィンランディア
ふぃんらんでぃあ
N.
Werktitel Finlandia (sinfonische Dichtung von Jean Sibelius; 1899).
6
さまよえる和蘭人
さまよえるおらんだ･じん
Werktitel Der fliegende Holländer (Oper von Richard Wagner; 1843).
7
エヴゲニー･オネーギン
えゔげにー･おねーぎん
N.
Werktitel Evgenij Onegin; Eugen Onegin (Roman von Aleksandr Puschkin; 1825–32).
8
魔笛
ま￨てき
N.
Werktitel Die Zauberflöte (Singspiel von W.A. Mozart; 1791 uraufgeführt).
9
お菊さん
おきく･さん
N.
Werktitel Madam Chrysanthemum (Roman von Pierre Loti).
10
対比列伝
たいひ･れつでん
N.
Werktitel Bioi paralleloi (Plutarch).
11
日蔭者ジュード
ひかげ･しゃじゅーど
Werktitel Jude the obscure; Juda, der Unberühmte (Roman von Thomas Hardy; 1895).
12
みずうみ
みず￨うみ
N.
Werktitel Immensee (Novelle von Theodor Storm; 1849).
13
運命論者
うん￨めい･ろん￨じゃ
N.
Werktitel Unmei·ronsha; Der Fatalist (Roman von Kunikida Doppo; 1902).
14
ラサリーリョ･デ･トルメスの生涯
らさりーりょでとるめすのしょうがい
Werktitel La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades; Das Leben des Lazarillo von Tormes – Seine Freuden und Leiden (anonym erschienener erster spanischer Schelmenroman; 1554).
15
科学と仮説
かがくとかせつ
Werktitel Wissenschaft und Hypothese (wissenschaftstheoretisches Werk von Jules Henri Poincaré; 1901).
16
花伝書
かでん･しょ
N.
Werktitel Kadensho; Fushi kaden; Überlieferung der Blume der Schauspielkunst(dtsch. etwa) (Traktat über die Prinzipien des Nô von Zeami Motokiyo; 1400–1418).
17
人形の家
にんぎょうのいえ
Werktitel Nora oder Ein Puppenheim; Et Dukkehjem (Drama von Henrik Ibsen; 1879).
18
太陽の都
たいようのみやこ
Werktitel Der Sonnenstaat (Utopie von Tommaso Campanella; 1602).
19
ドリトル先生物語
どりとる･せんせい･ものがたり
Werktitel The Story of Doctor Dolittle (12-bändige Kinderroman-Serie von Hugh Lofting; 1920–1953).
20
老子；ラオ･ツー
らお･つー
N.
1 Persönlichk. Lǎo Zi; Lǎozi; Laotse (m) (m) (chin. Philosoph; geb. angeblich 604 v. Chr., wahrscheinlich 4. bis 3. Jhd. v. Chr.; mythischer Autor des Dàodéjīng).
2 Werktitel Lǎo Zis Dàodéjīng; Laotses Tao-te-king.
21
ベニスの商人
べにすのしょうにん
Werktitel The Merchant of Venice; Der Kaufmann von Venedig (Drama von William Shakespeare).
22
アテネの学園
あてねのがくえん
Werktitel Schule von Athen (Fresko von Raphael; 1512–14).
23
共和国
きょうわ･こく
N.
Werktitel Politeia; Der Staat (Entwurf eines Idealstaats von Platon).
24
幻
まぼろし
N.
1 Trugbild n n; Phantom n n; Vision f f.
2 etw. (NArN) (NArN), das so selten ist, dass man seine Existenz nur schwer belegen kann.
3 Magier m m; Zauberer m m.
4 Werktitel Maboroshi (Name eines Bandes des Genji·monogatari).
25
ジュピター交響曲
じゅぴたー･こうきょうきょく
Werktitel Jupiter-Sinfonie (Mozarts Sinfonie in C-Dur, KV 551).
26
狭き門
せまき･もん
N.
Werktitel La Porte étroite; Die enge Pforte (Roman von André Gide; 1907).
27
ウェイクフィールドの牧師
うぇいくふぃーるどのぼくし
N.
Werktitel The Vicar of Wakefield; Der Pfarrer von Wakefield (Roman von Oliver Goldsmith; 1766).
28
若き日の芸術家の肖像
わかきひのげいじゅつかのしょうぞう
Werktitel A Portrait of the Artist as a Young Man; Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (Roman von James Joyce; 1916).
29
鷗のジョナサン
かもめのじょなさん
Werktitel Jonathan Livingston Seagull; Die Möve Jonathan (Erzählung von R. Bach; 1970).
30
評判記
ひょう￨ばん･き
N.
Werktitel Hyōbanki; Who’s who n n (Buch mit Kommentaren über Künstler und andere Berühmtheiten).
31
夏の夜の夢
なつのよるのゆめ
N.
Werktitel Mittsommernachtstraum (Komödie von William Shakespeare; Manatsu no yo no yume 真夏の夜の夢).
32
ルバイヤート
るばいやーと
N.
Werktitel Rubáiyát (werk von Omar-e Chajjam).
33
足ながおじさん
あしながおじさん
N.
Werktitel Daddy-Long-Legs (Kinderbuch von Jean Webster).
34
無言歌
むごん･か
N.
Werktitel Lieder ohne Worte (Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy).
35
マイヤー百科事典
まいやー･ひゃっかじてん
N.
Werktitel Meyers Lexikon (dtsch. Konversationslexikon).
36
聊斎志異
りょうさいしい
N.
Werktitel Liao Chai Chih I (Gespensterroman von Ho Shorei; 1679).
37
ヴィーナスの誕生
ゔぃーなすのたんじょう
Werktitel Geburt der Venus (Gemälde von Sandro Botticelli; zwischen 1482 und 1486).
38
詩人伝
しじん･でん
N.
Werktitel The lives of the most eminent English poets; Biographische und kritische Nachrichten von einigen englischen Dichtern (Werk von Samuel Johnson; 1781).
39
ウォールデン
うぉーるでん
N.
Werktitel Walden; Walden – or, Life in the Woods; Walden – Oder das Leben in den Wäldern (Buch von Henry David Thoreau; 1854).
40
チャタレー夫人の恋人
ちゃたれー･ふじんのこいびと
Werktitel Lady Chatterley’s Lover; Lady Chatterley und ihr Liebhaber (Roman von D.H. Lawrence; 1928).