【路線】

ろ￨せん2rosen0

1 Route f f; Strecke f f.
2 Linie f f; Verkehrsstrecke f f; Verkehrslinie f f.
3 Kurs m m; Richtlinie f f; Richtung f f; Politikrichtlinie f f.
4 Film, Literaturw. …reihe f f; …kategorie f f; …genre n n.

Zusammensetzungen

	路線価路線価 \| Landpreis m m entlang einer größeren Straße.
	路線図路線図 \| Streckenkarte f f; Streckennetzplan m m; Streckennetz n n.
	路線提携路線提携 \| Luftf. Codesharing n n (gemeinsamer Einsatz eines Flugzeugs durch mehrere Fluggesellschaften mit verschiedenen Flugnummern; kōdo·shea コード･シェア)
	路線転換路線転換 \| Kurswechsel m m (in der Politik)
	路線トラック路線トラック \| Lastwagen m m, der regelmäßig dieselbe Route fährt.
	路線廃止路線廃止 \| Streckenstilllegung f f.
	路線バス路線バス \| Linienbus m m.
	路線番号路線番号 \| Verkehrsw. Liniennummer f f.
	路線変更路線変更 \| 1 Linienwechsel m m (im Linienverkehr) 2 Kurswechsel m m (in der Politik)
	路線名路線名 \| Streckenbezeichnung f f; Name m m einer Bahnlinie; Routenbezeichnung f f.

	赤字路線赤字路線 \| unrentable Linie f f; defizitäre Bahnstrecke f f.
	営業路線営業路線 \| Geschäftsplan m m.
	穏健路線穏健路線 \| moderate Richtung f f.
	外交路線外交路線 \| außenpolitischer Kurs m m.
	純愛路線純愛路線 \| Reihe f f von Liebesfilmen.
	対テロ強硬路線対テロ強硬路線 \| entschlossene Linie f f gegen Terrorismus.
	中道路線中道路線 \| Pol. Mittelweg m m.
	バス路線バス路線 \| Buslinie f f.
	平和路線平和路線 \| Friedenskurs m m.
	民主化路線民主化路線 \| Demokratisierungskurs m m.
	ヤクザ路線ヤクザ路線 \| Reihe f f von Yakuza-Filmen.
Gebrauchsbeispiele

	修正主義路線をたどる修正主義路線をたどる \| eine revisionistische Linie verfolgen.
	党の路線から逸脱する党の路線から逸脱する \| von der Parteilinie abweichen.
	…の路線に沿って …の路線に沿って \| in Einklang mit ….
	路線の長さ路線の長さ \| Trassenlänge f f.
	路線変更する路線変更する \| einen Kurswechsel vollziehen.
	路線を転換する路線を転換する \| einen Kurswechsel vollziehen.
	路線を変更する路線を変更する \| einen Kurswechsel vollziehen.

Ablage

Kommentare