【役割】

やく･わりyaku·wari304

N.
Rolle f f; Part m m.
Zusammensetzungen
 
　 役割演技 |
Psych., Soziol., Päd. Rollenspiel n n.
　 役割演技法 |
Psych., Soziol., Päd. Rollenspiel n n.
　 役割行動 |
Rollenverhalten n n.
　 役割語 |
Sprachw. Rollensprache f f (Sprache, die es dem Hörer od. Leser ermöglicht, auf das Geschlecht, das Alter oder die soziale Schicht des Sprechers zu schließen; nach Kinsui Satoshi)
　 役割番付 |
Kabuki Besetzungsliste f f. (mon·banzuke紋番付)
　 役割り表 |
Besetzung f f; Besetzungsliste f f.
　 役割分担 |
Rollenverteilung f f; Aufgabenteilung f f.
　 役割理論 |
Soziol. Rollentheorie f f.
 
　 社会的役割 |
soziale Rolle f f; gesellschaftliche Funktion f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 うまく出来た役割り |
gut ausgewählte Besetzung f f.
　 宗教に期待される役割 |
die von der Religion erwartete Rolle f f.
　 宗教の役割 |
die Rolle f f der Religion.
　 重大な役割を演じる |
eine wichtige Rolle spielen.
　 重要な役割を演じる |
eine wichtige Rolle spielen.
　 大学の役割 |
die Rolle f f der Universität.
　 中心的な役割を果たす |
eine zentrale Rolle spielen.
　 母親の役割 |
Mutterrolle f f; Rolle f f als Mutter.
　 役割を受け持つ |
eine Rolle übernehmen; eine Rolle spielen.
　 役割を演じる |
eine Rolle spielen; einen Part spielen.
　 役割りを替える |
die Besetzung ändern; die Rollen tauschen.
　 役割を決める |
Rollen verteilen.
　 役割を定める |
jmdm. eine Rolle zuteilen.
　 役割を占める |
eine Rolle einnehmen; eine Rolle spielen.
　 役割を担う |
eine Rolle übernehmen; eine Funktion übernehmen.
　 役割を担っている |
eine Rolle innehaben; eine Rolle spielen.
　 役割を果たす |
eine Rolle spielen.
　 役割を分担する |
seine Rolle übernehmen; seine Rolle spielen.
　 役割を持っている |
eine Rolle innehaben; eine Rolle spielen.
　 役割を割り振る |
Rollen verteilen; jmdm. eine Rolle zuweisen.