【不覚を取る】

ふかくをとるfukaku o toru0

(aus Unachtsamkeit) besiegt werden; geschlagen werden; einen Misserfolg erleiden; durchfallen.

als Ergänzung "aus Unachtsamkeit" (Daijisen: 油断をして失敗する)

ja, das sollte man wenigstens in Klammern angeben.