【テンション】

てんしょんtenshon1

von engl. tension

1 Spannung f f; Anspannung f f.
2 Phys. Spannung f f; Tension n n.
3 ugs. Stimmung f f; Laune f f.

Zusammensetzungen

	テンション･プーリーテンション･プーリー \| Spannrolle f f; Spanntrommel f f.
	テンション･ポールテンション･ポール \| Klemmstange f f; Teleskopstange f f; Ausziehstange f f.
	テンション･ラバーテンション･ラバー \| Tischtennis Tensor-Belag m m.

jugendspr. auch: motivierend, inspirierend.

Per Daijirin: 気分の盛り上がりのこと -- viell. gutgelaunt oder noch etwas Stärkeres in die Richtung? Kommt jedenfalls so in der freien Wildbahn vor.

２（1の誤用から）俗に、気分や気持ちのこと -> Stimmung; Laune

テンション爆上げ Stimmungsanstieg, Ausbruch guter Laune

テンションが高い voller Energie.

Zusammensetzungen

	テンション･プーリーテンション･プーリー \| Spannrolle f f; Spanntrommel f f.
	テンション･ポールテンション･ポール \| Klemmstange f f; Teleskopstange f f; Ausziehstange f f.
	テンション･ラバーテンション･ラバー \| Tischtennis Tensor-Belag m m.